《정묘조왕세자책례계병正廟朝王世子冊禮稧屛》 연구

A Study on Folding-Screen Paintings of the Royal Investiture Ceremony during the Reign of King Jeongjo : Focusing on Yojiyeondo Housed in the National Museum of Korea

국립중앙박물관 소장 필자미상 《요지연도》는 1800년(정조24)에 왕세자(이후 순조)의 책봉을 기념하여 선전관청宣傳官廳에서 발의하여 제작한 작품으로 서문序文과 좌목座目이 있어 그 제작 연대를 알 수 있고, 8폭으로 된 그림이 비교적 온전히 보존되어 미술사적 의의를 충분히 지닌 작품이다. 이 작품은 1800년 2월 2일 이후에서부터 7월 4일 이전까지의 어느 시점에 그림의 서문을 받아 병풍의 형식으로 완성된 것으로 추측할 수 있다. 현재까지 알려진 조선시대의 요지연도는 약 30여 점이다. 이 중에서 이 작품과 같은 시기에 제작된 것으로 보이는 요지연도가 서울역사박물관, 국립중앙박물관, 경기도박물관 등에 전하고 있다. 이들 작품은 18세기에서 19세기로 넘어가는 시기의 양식을 파악할 수 있는 요지연도이다. 이 작품보다 이른 18세기에 제작된 것으로 보이는 요지연도는 후대에 제작된 작품에 비해 색채나 표현이 고식古式에 가까우며, 특히 석가여래와 사천왕상, 문수보살과 보현보살 등 불교적 도상이 그려지지 않았다. 이와 같은 불교적 도상이 요지연도에 나타나게 된 것은 18세기 후반 궁중 화원들이 『서유기』와 같은 중국에서 유입된 소설의 삽화를 그리게 된 것과 관련이 있을 것으로 추정된다. 이 작품은 그러한 정황을 짐작할 수 있게 해준다. 1800년에 왕세자의 책봉을 기념하여 제작된 국립중앙박물관 소장 《요지연도》는 비교적 온전한 형태를 지니고 있고, 그 서문과 좌목으로 인해 제작 배경과 함께 역사적 의의를 알 수 있으며, 무엇보다도 제작 연대를 알 수 있다는 점에서 매우 중요하다. 이는 요지연도 뿐만 아니라 여타 궁중회화의 양식 및 제작연대 추정에 단서를 주는 기준작이 될 수 있다는 점에서 미술사적 중요성을 강조하기에 충분한 작품이다.

Yojiyeondo(요지연도, 瑤池宴圖, The Banquet of Seowangmo(Xiwangmu), Queen Mother of the West) kept in the National Museum of Korea was produced on the suggestion of the Office of Transmission to mark the crowning of the prince (later King Sunjo) in 1800 (the 24th year of King Jeongjo). It is considered artistically and historically meaningful in that it has the preface and list letting viewers recognize its production year and its eight folding screen paintings are relatively intact. This work was supposedly completed in folding-screen form with the preface providing a provenience between February 2 and July 4, 1800. Approximately 30 pieces of Yojiyeondo produced in the Joseon Dynasty period presently exist. Pieces of Yojiyeondo that seem to have been produced in the same period as this work are housed in the Seoul Museum of History, the National Museum of Korea, the Gyeonggi Province Museum, and others. These are pieces representing the style of the period between the 18th and 19th century. Yojiyeondo that seem produced earlier than this work in the 18th century verge more on the ancient style in terms of color and expression than pieces that were created afterwards, but do not include Buddhist icons such as the historical Buddha, the four fearful looking guardians of the heavenly king, the Bodhisattva of Great Wisdom, or the Bodhisattva of Great Vow and Action. Those Buddhist icons portrayed for Yojiyeondo are supposedly related to the fact that court painters in the late 18th century made illustrations for novels imported from China like Journey to the West(서유기, 西遊記). This work enables viewers to speculate on this situation at that time. Yojiyeondo that is kept in the National Museum of Korea and was produced to celebrate the installation of the crown prince in 1800 is of great significance in that its production background and historical meaning are known due to its attached preface and list. Its production year is also known as the painting remains relatively intact. This painting is considered historically important as it helps conjecture on the styles and production years of other court paintings.