로하니 이란 대통령 UN총회 연설문(2015년 및 2018년)에 대한 비판적담화분석

Critical Discourse Analysis on the Speeches of Iranian President Rohani at the UN General Assembly(2015&2018)

본 논문은 이란과 P5+1이 핵 협상을 타결한 2015년과 미국의 트럼프 행정부가 일방적으로 핵 협상에서 탈퇴한 2018년의 상반된 국제사회의 상황 속에서 발언된 이란의 로하니 대통령의 UN총회 연설문을 비판적담화분석 기제를 사용하여 분석하는 것을 그 목적으로한다. 비판적담화분석이 사회와 담화의 변증법적 관계를 보여주는기제인만큼, 본고에서는 당시 사회적 분위기를 언론 보도를 통해 분석하였고, 이러한 상황이 연설문에 반영된 양상을 검토하였다. 이를위해 연설문의 내용적 측면과 언어의 형식적인 측면도 분석하였다. 그 결과, 로하니 대통령은 각각의 연설에서 강조하고자 하는 주제를드러내는 어휘들을 높은 빈도로 사용하였다. 한편, 문법적 측면에서도 문법의 간결성 및 단순성, 인칭대명사와 서법을 나타내는 표현들과 그 표현들이 함의하고 있는 의미들이 각 연도의 연설문에서 서로다르게 실현되었다. 로하니 대통령은 2018년의 연설에서 간결하고단순한 구조의 문장을 통한 단언과 요청, 미국을 배제한 의미로서의인칭대명사 활용, 부정형태의 의무서법 및 당위의 표현들 등을 사용함으로써 2015년의 연설보다 이란 정부의 핵 협상을 지키고자 하는의지와 절박성을 표출하였다.

The purpose of this paper is to analyze Iranian President Rohani s speeches at the UN General Assembly in 2015 and 2018 by using critical discourse analysis. Since critical discourse analysis is a mechanism that shows the dialectical relationship between society and discourse, this paper analyzed the social and international atmosphere of the two different years through media reports and saw how the atmosphere is reflected in the speech. To this end, the speeches are analyzed semantically and syntactically. As a result, President Rohani used words that reveal the topic to be emphasized in each speech with high frequency. Moreover, in terms of grammar, simplicity of sentences, personal pronouns, the grammatical mood, and the meanings of those elements were realized differently in the speeches of each year.