تجليات الانزياح اللغوية والسردية في نماذج من قصص زكريا تامر

ations of deviation in the stories of Zakaria Tamer

تسعى الباحثة إلى التركيز على السمات اللغوية والسردية التي تشكل الأسلوب الخاص لقصة زكريا تامر وتمنحها هوية أدبية فريدة وتكسبها أهمية نقدية وجمالية مع الاستعانة بمفهوم الانزياح (écart) علما بأن كل هذه السمات نجمت عن ظاهرة الانزياح في الخطاب الأدبي. وتعد تجليات لانزياح بحد ذاتها من الظواهر الأسلوبية الرئيسة من ناحية، ومن أهم المحددات للأسلوب وتعريفاته في العمل الأدبي من ناحية أخرى. ومن هنا يمكن القول بأن الدراسات الأسلوبية الشكلية لقصة زكريا تامر لا بد من أن تبدأ بالدرجة الأولى من تسليط الضوء على مفهوم الانزياح وفعالياته في القصص. وبناء على ذلك يتطرق البحث من باب الدراسة النظرية إلى مفهوم الانزياح بتفاصيله، وأهمية مفهوم الانزياح في دراسة الأسلوب الأدبي، ويحدد معايير &#1578

This study “The linguistic and narrative manifestations of deviation in the stories of Zakaria Tamer” spotlights the linguistic and narrative characteristics of the stories of Zakaria Tamer focusing on the concept of deviation. These deviation-caused characteristics form a specific literary style in the stories, and ultimately gives them a unique literary identity and aesthetic importance. This research focuses on deviation because deviation is not only a stylistic characteristic of a work of literature, but is also one of the most important criteria in defining the literary style of a specific piece of literature. Therefore, it is absolutely necessary to focus on the concept of deviation and the linguistic and narrative characteristics that are derived from deviation when analyzing Zakaria Tamer’s work from the perspectives of literary style, linguistics, and structure (as opposed to the content or message).