Reminiscence of Mahatma Gandhi in Korea on his 150th Birth Anniversary

마하트마 간디와 라빈드라나트 타고르는 각각 정치와 문화 분야에서 20세기 초 인도와 한국 사이의 양자 관계에서 불씨를 지핀 현대 인도의 두 주요 지도자들이다. 올해, 2019년은 M.K. 간디의 탄생 150주년을 기념했다. 본 논문은 탄생 150주년을 맞아 인도의 정치 지도자 M. K. 간디의 유산을 추적하려는 시도를 하고 있다. 이 논문의 주요 출처는 식민지 신문의 기사와 자서전에 기초하고 있으며, 영어와 한국어로 이용할 수 있는 2차 자료를 참고하였다. 연구에 따르면 간디는 한국에서 높은 존경을 받았으며, 자유 운동 기간 동안 정치적, 사회적 진보를 성취하기 위한 그의 도구들은 한국 국민 운동에 영향을 주었다. 간디의 국제주의적 특성과 그의 글, 그리고 한국말로 된 그의 작품들은 한국 민족주의 지도자들과 한국 사회에 새로운 영감을 주었다. 유사성의 미세한 각인, 민주적 호소의 상식이 당시 한국의 많은 상황에서 만연되어 있었고 한국인은 많은 인도 온건파와 자유 투사들의 이념과 생각에 잘 반향을 일으켰다. 이것은 아마도 오늘날 많은 형태로 인도와 한국 사이의 큰 우호 관계를 펼쳐주는 위대한 토대가 될 것이다. 이 논문은 1919년 3·1운동의 순교자와 대한민국 임시정부 수립 100주년과 간디의 탄생 150주년에 대한 나의 헌사이다.

Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore were the two major leaders of modern India in political, and cultural spheres respectively who ignited sparks in the bilateral relationship between India and Korea during the early decades of 20th century. The year 2019 marked the 150th birth anniversary of M.K. Gandhi. On the commemoration of his 150th birth anniversary, this paper is an attempt to trace the legacy of Indian political leader M. K. Gandhi in Korea. The primary source of this paper is from the published articles of the colonial era newspapers and autobiographies; supported by the other sources available in English and Korean languages as the secondary sources. According to research, Gandhi was highly respected in the Korean peninsula for his non-violent method of fighting for independence. Gandhi’s internationalist characteristics, his ideas for the world and the works on him in Korean language pave a new wave of inspiration to the Korean nationalist leaders and the Korean society. It is important to highlight the fine imprints of similarities and a common way of democratic appeal that prevailed in many situations in Korea during those days. Koreans resonated well with the ideologies of many of the moderates and freedom fighters of India. Perhaps, this is the great foundation which today in many shapes unfolds the great friendly relationship between India and Korea. This paper is the representation of my heartfelt tributes to the martyrs of Korea’s “March First Movement” of 1919 as well as to the Korean Provisional government on its centenary jubilee, and Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.