행복할 수 없는 그녀들의 목소리를 듣기

Listening to the Unhappy Women s Voices: GI Brides in Park Wonsuh s Literature

이 논문은 박완서의 두 소설 ｢공항에서 만난 사람｣(1978)과 『그 남자네 집』(2004)에 등장하는 미군의 아내들을 대상으로 사라 아메드의 ‘행복’론을 통해 사회가 강요하는 행복의 방식을 벗어나서 자신들의 삶의 방식을 개척해나가는 과정을 살펴보았다. 두 소설의 여성들은 사회가 미군 아내로서의, 혹은 성노동자로서의 그녀들에게 부여한 낙인에 대해 정면으로 맞서거나, 그녀들의 삶을 이해하는 사람을 만나 그 낙인의 무게를 이겨나간다. 또한, 이 여성들이 자신들의 가족들에 대한 애착은 그녀들이 가지고 있던, 그리고 사회에 존재하는 인종차별에 맞서는 원동력이 되기도 한다. 이 여성들은 다양한 출신과 인종의 사람들을 가족으로 맞아들이면서 내면화한 인종차별을 지워나가고, 혼합인종 자녀들이 보다 존중받으며 자랄 수 있도록 미국으로의 이민을 결정한다. 이러한 여성들의 삶의 궤적과 방법은 행복 각본과는 달리 새로운 가능성으로 나아가는 방식이라고 할 수 있다. 제3자의 시각에서 이 여성들을 관찰하는 박완서 소설의 시점은 서발턴으로서의 이 여성들의 성격을 놓치지 않으면서도, 이들이 개척해나가는 다른 삶의 방식을 효과적으로 재현한다.

This paper examines how the women who have romantic relationships with GIs cultivate their lives distant from the happiness norm in the society through Sara Ahmed s concept of ‘happiness’ in “A person who met at the Airport” and The Man s House by Park Wansuh. The GI brides in Park s literature confront the prejudice against their career working in a camptown. In addition, the brides chose to immigrate to the U.S. to protect their family members against the stigma against sex workers as well as their family and the South Korean government s policy between the 1950s and the 1980s, which removed interracial children in South Korea by the international adoption. Further, their time living in the U.S. provides them a chance to reflect on their internalized racial hierarchy. The two women decide to choose the new possibilities which do not exist in the script of happiness in society. The third-person narrator s point of view in the literature to describe the GI brides effectively portrays their distinct living ways following as their location of the subaltern.