松齋 李堣의 ‘關東行錄’에 대한 연구

A Study on the Song-Jae(松齋) Lee-woo(李堣)’s ‘Gwandonghangrok(關東行錄)’

본 논문에서는 조선시대 연산조에서 중종조까지 활동한 관료 문인인 松齋 李堣의 한시 작품 중에서 강원도 관찰사 재직 시기에 쓰여진 한시 모음집인 ‘關東行錄’ 所載 한시에 주목하여 분석해 보았다. 송재는 조카인 退溪가 자신의 학문의 연원이자 원동력으로 송재를 언급한 이래, 퇴계의 숙부라는 이유로 관심을 받아오기는 하였지만 송재 이우라는 인물과 문학에는 상대적으로 깊이 있는 연구가 이루어지지 못하였다. 송재의 문학에 대한 본격적인 연구가 아직 이루어지지 않은 현실을 감안하여 우선 송재의 생애에 대하여 대략적인 고찰을 하였다. 송재는 연산조에 언관으로 재직하면서 맡은 바 직분을 성실하게 이행하는 강직한 모습을 보였고, 중종반정 이후에는 중앙 관직과 지방 관직을 아울러 성공적으로 수행한 전형적인 관료 문인이었다. 그의 한시 작품에 군주에 대한 충성과 모친에 대한 효성의 마음이 절실히 토로된 점, 민생의 질고에 대하여 애통해 하는 마음이 사실적으로 표현된 점, 명승지를 유람하면서 느끼는 감회와 관련 역사 인물에 대한 회고가 다채롭게 드러난 점 등에 주목하여 시를 감상해 보았다. 송재는 삶의 희노애락을 표현해내는 수단으로써 시가 가장 좋은 매개체가 될 수 있다고 생각하였다. 그리고 가슴 속 응어리진 생각을 풀어내는 도구로 선택된 한시를 최대한 독창적으로 참신하게 표현하는데 주안점을 둔 시인의 면모를 그의 한시 작품을 통하여 확인할 수 있었다.

In this paper, among Chinese poems of Song-Jae(松齋) Lee-woo(李堣) who was a bureaucratic writer from Yeonsan to Jungjong in the Joseon Dynasty, I focused on Chinese poems in ‘Gwandonghangrok(關東行錄)’ that was a collection of Chinese poems written during his tenure as Gangwon-do Provincial Governor. Since his nephew Teo-gye(退溪) mentioned that Song-Jae was the source of his learning and impetus, Song-Jae has received a lot of attention by reason of Teo-gye’s uncle, but research on the character and literature of Song-Jae Lee-woo was not achieved relatively in depth. In the light of the fact that Song-Jae’s research on literary works has not yet been studied in earnest, I first made a rough review about Song-Jae’s life. Song-Jae had been in charge of acting as a speaking officer(言官) during Yeonsan’s reign and had shown an upright attitude to fulfill his assigned duty faithfully. Also, he was a typical bureaucrat who succeeded in accomplishing central and local public office after the Jungjong restoration. I appreciated poems by paying attention to the fact that the loyalty to his monarchy and the filial love to his mother were desperately revealed, the fact that the heart to mourn for the suffering of public life was expressed realistically, and the fact that the feeling of touring the scenic spots and the retrospection of related historical figures were diversely described. Song-Jae believed that poetry could be the best intermediation as a means of expressing the life’s emotions - joy, anger, sorrow, and pleasure -. And through his poems, it could be confirmed the aspect of the poet who placed emphasis on refreshingly describing Chinese poems which was chosen as a means to solve the thoughts in heart with original expression as much as possible.