Being a linguistic universality stable comparison play an important role in building a linguistic picture of the world. The article contains a comparative analysis of Russian and Korean stable comparisons indicating human characteristics. The relevance of the study is due to the fact that stable comparisons can be found in any national language, and their national specificity is manifested in the distinction of the chosen in one or another culture simile standards and stereotypes. The novelty of the research is seen in the fact that Russian units are analyzed in comparison with their Korean counterparts for the first time. Novelty is also found in selected contrastive lingua-cultural course of the research and the developed method of analysis. The author focuses on the particularities of the semantics, functioning, cultural conditioning of stable comparisons chosen for analysis in two languages. The detailed ideographic classification of units and thematic classification of simile standards are offered. The results of the comparative analysis are presented, similarities and differences in quantitative content of some types of units, their figurativeness in national-cultural specifics of the simile standards are revealed. Chapter I describes the importance and purpose of the analysis of Russian and Korean stable comparisons describing human traits. Chapter Ⅱ of the main subject is considering problems of identifying national specifics in intercultural communication. Chapter III is considering commonality and difference in national view of world in both languages through comparing stable comparisons describing human traits. Chapter IV presents the conclusions of the contrastive analysis.
1. Введение
2. Национально-специфическое в межкультурной коммуникации
3. Национально-культурная специфика образов и эталонов в русских и корейских устойчивых сравнениях, характеризующих черты характера человека
4. Заключение