Construction of an annotated corpus of Polish mediaeval texts for the analysis of word order configurations

Construcción del corpus anotado de los textos medievales polacos para el análisis del orden de elementos sintácticos

Nuestro artículo atañe a la construcción del corpus anotado de los textos polacos de la Edad Media. Hemos construido este corpus para el análisis de las configuraciones de los elementos sintácticos, especialmente de la posición del complemento con respecto al verbo personal. En el artículo presentamos nuestras propias ideas en cuanto a cómo construir un corpus anotado para el análisis electrónico mediante un ordenador. Decidimos dedicar nuestro artículo a la lingüística de corpus polaca porque habíamos llegado a la conclusión que la lingüística de corpus es un fenómeno muy reciente en Polonia y no existen corpus anotados para posibilitar el análisis de varios aspectos sintácticos de la lengua polaca.