Категория транслокативности (аблативности) представляет собой один из компонентов семантической категории пространства, который в самом общем виде указывает на удаление какого-либо предмета от некоторого ориентира – локума. В статье представлены результаты наблюдений над соотношением глагола как господствующего компонента транслокативной конструкции и именной группы – зависимого компонента конструкции. Анализ проводится на материале одной из транслокативных конструкций польского языка, а именно конструкции с именной группой znad + род. падеж (русск. букв. из-над). Данные конструкции в польском языке реализуют семантику удаления, исходным пунктом которого является верхняя поверхность локума или место, расположенное вблизи от локума.