본 논문은 서슬라브어 주요언어인 체코어와 폴란드어의 명사 곡용 중 공통슬라브어 I-어간 곡용과 O-어간 곡용의 후대 발달형인 제3곡용패턴과 제1곡용패턴을 논의 대상으로 삼는다. 체코어 명사 곡용패턴 중 제3곡용패턴은 언어의 공시적 상황에서 다양한 변이를 보이고 있는 불안정한 패턴이라고 볼 수 있는데, 본고에서는 이러한 변이를 어휘적으로 특성화되지 않는 패턴으로 지칭하고, 그 원인은 분포 조건의 자의성에 있다는 점을 논증한다. 또한 이러한 변이는 공시태 내에 존재하는 통시적 개신의 일례라는 점을 인지하고, 그 개신의 방향성 및 구체적 경로를 제안한다. 한편, 폴란드어 제1곡용패턴 중 남성 패턴이라는 하위 패턴을 논의 대상으로 삼는데, 이는 본 패턴이 형태론적으로 다양한 변이형태를 허용하기 때문이다. 그러나 폴란드어 남성 패턴은, 체코어 제3패턴과는 달리, 그 분포 조건이 동기화 되어 있기 때문에 안정적이고, 따라서 개신은 발생하지 않는다는 점이 부각되었다. 이와 더불어 폴란드어에서는 ‘활물성’의 어휘적 의미 자질이 대격의 범위를 넘어 생격에까지 그 지표성(indexicality)을 확대하고 있다는 사실을 인식하고, 남성패턴에 “활물성 하위패턴”과 “불활물성 하위패턴”을 설정한다. 즉, 남성 활물 명사로 특성화되는 어휘부류는 대격에서 생격과 syncretism을 보이며, 생격 접사는 -a로 한정되는 반면, 남성 불활물 명사는 대격에서 주격과 syncretism을 보이며, 생격 접사는 재차 -a와 -u의 변이를 보여서, 패턴내 상호 함의 관계를 보이기 때문이다. 이러한 사실은 곡용패턴 설정을 위해서는 ‘분포의 동기화’ 조건과 ‘패턴상의 상호 함의 관계’라는 두 가지 조건이 충족되어야 함을 나타낸다.
1. Introduction
2. Czech “Ⅲ-declension”
3. Masculine I-declension in Polish
4. Conclusion