L’auteur de l’article présente les valeurs d’une approche évolutive dans la recherche en pragmalinguistique. En se référant essentiellement aux exemples de l‘ancien polonais, il démontre l’impact des comportements personnalisés et directes, prédominants à cette époque-là dans les contacts humains, sur l’importance de statut social de l’émetteur et du récepeteur face aux autres facteurs situationnels, ainsi que sur la variabilité et la petrification d’instruments langagiers exprimant différents rôles sociaux, etc. Une approche diachronique adoptée permet d’expliquer et de comprendre entre autres les changements fonctionnelles des comportements langagiers fondamentaux à l’époque en comportements presque insignifiants aujourd’hui et, au contraire, de découvrir des sources presque insignifiantes des comportements les plus essentiels de l’époque moderne. Ce point de vue donne lieu aussi à des divagations sur un nombre de phénomènes anthropologiques.