『동의보감』 간장도의 특징에 대한 연구

Characteristics of the Liver Diagram in the Donguibogam

목적: 『동의보감』 간장도(肝臟圖)의 특징을 분석한다. 방법: 『동의보감』 간장도를 명당장부도(明堂臟腑圖)에서 기원한 장부분도(臟腑分圖)와 장부총도(臟腑總圖), 북송 이전의 장부총도, 도가(道家) 서적의 간장도 등과 비교하고, 그 특징을 『동의보감』에서 인용된 서적의 내용과 비교한다. 결과: 『동의보감』 간장도는 잎맥, 잎자루가 묘사되지 않은 점이 명당장부도 기원 또는 도가 서적의 그것과 매우 다르다. 『동의보감』 간장도는 간엽(肝葉) 8개가 아니라 간엽 7개와 줄기의 일부, 즉 절간(節間)에 해당하는 간장 본체 1개로 묘사된 것이다. 『동의보감』 간장도는 명당장부도 기원 또는 도가 서적의 간장도를 모사(模寫)한 것이 아니며, 『동의보감』에서 인용한 서적, 예를 들어 『난경』, 『소문』 왕빙(王冰) 주(注)와 『의학입문』 등의 기술에 따라 구체화한 것으로 추정한다. 결론: 간엽 7개, 간장 본체 1개로 묘사된 특징은 명당장부도 또는 도가 서적의 장부도를 모사하기보다 문헌 기술에 근거하여 변형된 결과로 추정한다.

Objectives : The characteristics of the Liver diagram in the Donguibogam were analyzed. Methods : The Liver diagram in the Donguibogam was compared with diagrams originating from the Mingtangzangfutu(明堂臟腑圖), diagram from before the Northern Song period, Liver diagrams from Daoist texts, etc., after which its characteristics were examined in relation to quoted texts within the Donguibogam. Results : The Liver diagram of the Donguibogam is very different from that of the Mingtangzangfutu(明堂臟腑圖) or Daoist texts in that the leaf veins and leafstalk have not been depicted. The diagram in the Donguibogam depicts the liver as having seven lobes and one body instead of eight lobes. The Donguibogam diagram does not originate from the Mingtangzangfutu(明堂臟腑圖) nor is it an imitation of Daoist texts. It seems to be a visual realization based on descriptions from quoted texts such as the Nanjing, Yixuerumen, and Suwen annotations by Wangbing. Conclusions : The Liver with seven lobes and one body as depicted in the Donguibogam is likely a transformed version based on textual descriptions rather than an imitation of the Mingtangzangfutu(明堂臟腑圖) of images in Daoist texts.