한국 역대 한자 字形 字典 데이터베이스를 활용한 시대별 자형 변화 양상 고찰

A study on the changes in the shape of the Korea Chinese characters by period: Focusing on 爲, 淸, 鑒, 群, 鄰 in the metal printing types

본고는 한국 역대 한자 字形 字典 데이터베이스를 활용하여 한국문집총간 소재 금속활자본 한자 자형의 시대별 변화 양상을 살피고, 이를 통해 한국 한자 자형의 특징 고찰을 목적으로 한다. 한국 한자 자형연구는 한자학 연구 영역에 속한다. 자형학 분야에서도 이체자 연구에 속하며, 한국 문헌에 나타난 한국 고유의 이체자를 발견하여 그 특징을 고찰하는 연구가 주를 이룬다. 현재까지의 연구 성과 살펴보면 모두 한국 한자 자형의 변화와 관련된 질적 연구 성과로, 실제 각기 다른 한자 자형이 어느 시기에, 어디서 사용되었는지, 실제 사용 빈도는 어떠한지에 대한 정보는 제공해 주지 않는다. 이는 방대한 한국 한문 문헌에 나타나는 자형 정리의 어려움에 기인한 것으로 본 연구에서 활용하고자하는 한국 역대 한자 자형 자전 데이터베이스가 그 해결 방안을 제시할 수 있을 것이다. 본고는 한국문집총간을 판본의 관점에서 다시 정리하고, ‘금속활자별 대표 서종 선정’, ‘추출 자종 선정’, ‘자형 추출 및 통계’, ‘결과 분석’의 순서로 연구를 진행하였다. 部件의 모양 변화로 인한 자형의 변화 양상을 고찰하기 위해 ‘爲‘와 ‘淸’을 선정하였고, 部件의 위치 변화로 인한 자형의 변화 양상을 고찰하기 위해 ‘鑒’, ‘群’, ‘鄰’을 선정하였다. 다량의 자형 데이터를 통해 얻는 결과물이 한국 한자 자형 연구에 새로운 시각을 제공하고, 더 나아가 향후 중국과 일본 등 한자문화권에 속하는 국가와의 한자 자형 비교연구 및 문화사 비교연구의 토대가 되기를 기대한다.

This study aimed to investigate the pattern of changes in the metal printing type of Chinese characters. Based on the Database of Various Traditional Chinese character Shapes Dictionary in Korea, this paper intends to use Metal print books in Korean Literary Collections in Classical Chinese (韓國文集叢刊) as a data sample. The main focus of the current Variant Chinese characters research is aimed to find Korea s unique Variant Chinese characters in Korean ancient books and examine their characteristics. These are qualitative research achievements. In fact, it does not provide any pieces of information on when and where Variant Chinese characters were used, and how often they are actually used. This is because it is difficult to organize the Chinese characters contained in a considerable amount of Korean ancient Chinese books. Database of Various Traditional Chinese character Shapes Dictionary in Korea will be able to suggest a solution. This paper will reorganize Korean Literary Collections in Classical Chinese (韓國文集叢刊) from the perspective of the print type. The procedure of the study is as follows: the first is Selection of Representative the metal type print book, the second is “Selection of the target Chinese characters(爲, 淸, 鑒, 群, 鄰)”, the third is “Statistics”, and the fourth is “Result Analysis”. It is hoped that the results obtained through a large amount of Korean Chinese character data will provide a new perspective on Variant Chinese characters research. Furthermore, it is hoped that it will serve as the foundation for the study of Chinese character comparison and cultural comparison between Sinosphere.