기독교계의 초창기 아동가요 연구

A Study on Early Childhood Songs in Christendom: Focusing on Kang Shin-Myung s Children s Song Collection 300

강신명이 『아동가요곡선 삼백곡』을 편찬하는 데에는 경북 영주 지역을 거점으로 목회 활동을 하며 농촌 운동, 한글 운동, 유년주일학교 운동을 전개한 아버지 강병주의 영향이 작용했고, 강신명이 직접 가사를 옮겨 적고 악보를 그려 『아동가요곡선 삼백곡』을 출간하는 데에는 장로교계의 미국인 선교사들의 조직적 지원이 있었으며 『아동가요곡선 삼백곡』의 내용 구성 과정에는 대구의 기독교계 학교인 계성중학교의 박태준, 윤복진과의 학연이 결정적 영향을 끼쳤다. 『아동가요곡선 삼백곡』은 식민지시기 동요를 가장 많이 수록한 동요곡집으로, 윤복진을 비롯한 여러 동요 작가들의 작품을 확인할 수 있는 보고이자, 그 존재를 확인하기 어려운 동요 작가들의 작품을 찾아볼 수 있는 자료집이다. 아직까지 정리되지 않은 윤복진의 작품 목록을 구성하고, 북한의 아동문학의 전개 양상을 살필 수 있는 가늠자이기도 하다.

This study set out to examine the three factors that influenced the compilation of Kang Shin-Myeong’s Children s Song Collection 300 in 1936. The first was the spiritual influence of his father, Kang Byung-Ju, who carried out pastoral activities in Yeongju, North Gyeongsang Province, and developed the rural movement, the Hangeul movement, and the Youth Sunday School movement. Second, there was systematic support for the Sunday School from Presbyterian American missionaries. Third, the academic relationship with Park Tae-Joon and Yun Bok-Jin at Gyeseong Middle School, a Christian school in Daegu, had an influence on the content composition process of the Children s Song Collection 300. The Children s Song Collection 300 is a songbook that includes the highest number of children s songs from the colonial period. It is a treasure trove that contains the works of many children s song writers, including Yun Bok-Jin, and a resource book where one can find the works of children s song writers whose existence is difficult to ascertain. It establishes a list of Yun Bok-Jin s works, which have not yet been organized, and serves as a measure of how North Korea s children s literature has developed.