현대 과학기술문명의 본질에 대한 인문학적 근거

Humanistic Basis for the Nature of Modern Science and Technology Civilization

인류 문명사에서 과학은 이미 결정적인 위치를 차지했으며 현대 사회에서 과학이 지닌 비중은 갈수록 커지고 있다. 오늘날의 과학은 삶(실생활) 구석구석 응용됨으로써 인간의 삶의 양식을 급속히 변모시키고 있다. 뿐만 아니라 과학은 오늘날 인간이 추구하는 모든 형태의 지적 노력 가운데 가장 권위 있는 것으로 인정되고 있다. 나아가 과학기술과 사회와의 상호관계, 즉 사회구조가 기술의 내용에 미치는 영향 및 기술발전이 사회변화에 미치는 영향은 과학이 독립적인 학문이면서도 사회 근저에 깊고도 실질적인 영향력을 행사한다. 이와 같이 과학기술에 대한 다각적인 융합연구는 과학연구와 기술개발이 유기적으로 결합된 현재의 상황에서 과학을 이해하는 데에도 가치 있는 시각을 제공하고 있으며 날로 그 중요성이 확대되고 있다.

Science has taken a decisive place in the history of human civilization, and the proportion of science in modern society is increasing. Today’s science is rapidly transforming human life by applying it to every corner of life. Moreover, science is recognized as the most authoritative of all forms of intellectual effort pursued by humans today. Moreover, the interrelationship between science and technology and society, the influence of social structure on the content of technology and the influence of technological development on social change, exerts profound and practical influence on society. Thus, the integration of science and technology provides a valuable perspective in understanding science in the current situation where scientific research and technological development are intertwined, and its importance is growing day by day.