베트남 중부지역 출토 무역도자기

The Trade Ceramics excavated in the middle area of Vietnam - Focused on Chinese and West Asia Ceramics of the 9, 10C

베트남 중부지역인 투본(Thu Bon)강이나 호이안(Hoian, 會安), 쿠라오 참(Cu Lao Cham)섬은 기원 전후 사후인(Sa Huynh)문화가 꽃피웠던 곳으로 9, 10세기에 이르면 초기 무역도자기인 중국 장사요청자, 월주요청자, 형요백자와 서아시아의 녹유도기와 유리기 등이 반입되기에 이른다. 베트남 중부의 대표적인 유적지인 쿠라오 참섬에서는 9, 10세기 초기무역품인 5 세트 즉 중국의 장사요청자, 월주요청자, 형요백자 및 서아시아의 녹유도기와 유리기가 출토되고 있어 베트남 중부지역이 동아시아와 서아시아를 잇는 9, 10세기 무역의 요충지였던 것을 알려주고있다. 쿠라오 참섬에서 발견된 장사요청자완의 내부에는 글씨가 갈색으로 새겨져 있고 동일한 예가 826년경 인도네시아 베리퉁 해안에서 침몰된 선박과 일본 서부지역 및 이란 등 서아시아지역의 유적에서 발굴되어 820년 경 중국 초기 무역도자기는 아시아 전지역에서 유통된 것을 알 수 있다. 그리고 초기 해상무역시기인 9, 10세기에는 서아시아에서 제작된 녹유도기와 유리기가 동남아시아와 동아시아에 반입된다. 베트남 중부지역 쿠라오 참섬에서 중국 초기무역도자기와 함께 서아시아의 녹유도기와 유리기가 일정량이 발견되어 서아시아 녹유도기가 베트남 중부지역을 거쳐 중국 양주지역 등에 반입된 것으로 여겨진다. 그리고 중국에 반입된 서아시아의 도유도기는 중국 초기무역도자기와 함께 한국이나 일본지역으로 다시 반입된 것으로 생각된다. 이와같이 베트남 중부지역은 9, 10세기 동, 서아시아의 무역품인 도자기와 유리가 출토되고 있어 서아시아의 무역품이 동아시아로 반입되는 중요한 무역의 요충지였 다는 것을 알 수 있다. 그리고 최근에 베트남 각 유적지에서 서아시아에서 제작된 유리가 다량으로 출토되어 서아시아 무역품이 동아시아로 반입되는 과정에서 베트남 지역 특히 중부지역이 어떤 역할을 했는지에 대해서는 앞으로 베트남 중부지역에서 출토되는 무역도자기를 포함한 무역품을 통하여 분명하게 밝혀질 것으로 생각 된다.

The early trade Ceramics, Yue Celadon, Changsha Celadon, Hyung Kiln White Porcelain of China and Green Ware and Glasses of West Asia were imported on the middle Area in the Vietnam from 9c and 10c. In recent, Being discovered these early Trade Ceramics of China and The Western Asia in the Cu Lao Cham Island of Vietnam, We know that The middle area in the Vietnam is very important place to do trdae between Southeast Asia and West Asia. There are Chinese Letters described with brown Colour in inner of Chandsha Celadon and the same Changsha Celadon was excavated in Belitung Sea of Indonesia and Siraf Relics of Iran. That of Indonesia was discovered with chinese Ceramics having Chinese letter of the 16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign(July 16, 826 AD). In result, we know that the early Trade Ceramics of East and West Asia were imported in the middle area of Vietnam the year of 826. and The Green Wares and Glass made in West Asia were imported were excavated in the middle area of Vietnam such as Cu Lao Cham Island. These Green Wares and Glass were discovered in the Yangchu of China, Kwyung Ju of Korea and the western Area of Japan as Koroukan and Dajaihu. It certains that these early trade Item of West Asia were imported through the Route of the middle Area of Vietnam, Yangchu of China, Kwyung Ju of Korea and the Western Area of Japan. As a result, We consider that the middle area of Vietnam had done a crucial role on trading trade item of East and West Asia.