조선시대의 분청사기 · 청화백자와 명·청 시대의 청화백자에 시문된 한자에 관한비교 연구

A Research in the Differences of Chinese letters written on between the Buncheong ware and the White and Blue Porcelains in Chosun dynasty of Korea and the White and Blue Porcelains of Ming and Qing dynasties of China

도자에 시문된 한자는 고대부터 존재하였고 수 천 년의 도자제작상 발전과정과 함께 중국 명·청시대와 한국 조선시대에 다다르면 양과 양식에서 다양함을 보여준다. 그 시기 도자에 시문된 한자는 기록의 의미를 갖고 있을 뿐만 아니라 다른 의미도 갖고 있는데 사회문화를 반영한 것으로 신분, 지위, 전용, 지향, 기원 등과 같은 의미가 부여되기도 하였다. 본 연구는 한국 조선시대의 분청사기, 청화백자와 중국 명·청시대의 청화백자에 시문된 한자의 종류와 특징을 서술하고 그것을 통해 그 당시 도자에 시문된 한자의 글자체, 구성과 의미 세 가지의 방향을 연구 비교하였다. 한자의 시문이 도자에 포함되는 내면적인 영향까지 탐색하여 현대 도자예술에서 표현할 수 있는 새로운 표현양식으로 발전시켜 보고자 한다.

The decorative characters of Chinese letters on ceramics have existed since ancient times. After thousands of years of development, they were not only in great numbers but also were diverse in terms of varieties, especially when it came to the Ming and Qing dynasties of China and the Chosun dynasty of Korea. During both periods of two countries, the decorative characters of Chinese letters on ceramics could record events as well as reflect the society and culture in each: status, dedicated use, yearning and praying. In this writing, by introducing the decorative characteristics of Chinese letters on the Buncheong ware ceramics and the White and Blue porcelains of the Chosun dynasty of Korea, and on the White and Blue porcelains of the Ming and Qing dynasties of China, I conduct a comparative study from the perspectives of the fonts, distribution layout and symbolism. And also I explore that the words written on the ceramics and porcelains give the implicit significances to both of ceramics and porcelains themselves.