중국 전통 전지(剪紙)예술이 도자 표현기법에 끼친 영향에 관한 연구

Research on the Influence of Chinese Paper-cut Art on Ceramic Presentation Techniques

전지(剪紙)예술은 중국 민속에서 가장 오래되고 활동적인 예술 중 하나이다. 중국의 전통전지예 술과 도자예술의 융합은 사람들에게 정신적 삶의 질을 높이기 위한 새로운 선택을 제공했다. 중 국의 전통 전지예술과 도자예술은 공통된 미학 공간을 가지고 중국의 독특한 미학과 문화를 구 현해 왔다. 전지예술의 내재적 의미 표현과 문양의 소재는 중국 도자예술에 큰 영향을 주었으며, 이는 송대 도자예술의 발전을 위해 표현공간을 넓혀주고 풍부한 소재를 제공한 것으로 체현되었 다. 본 연구는 중국 전통 전지예술의 기법이 송대 이후 도자에 미친 영향의 이론적 배경을 정리 하였고 도자예술의 꾸준한 발전을 추진하기 위해 전지예술과 도자표현기법의 응용 사례로서 송 대의 길주요의 도자 표현기법들과 그에 영향을 받은 현대도자의 표현기법을 살펴보았다. 또한 현대 도자예술의 발전을 위한 이미지 구상과 다원화(多元化) 형식의 내용이 창조되도록 전지기법의 응 용과 문양의 재해석을 현대적 표현으로 제시하였다. 본 연구 결과를 토대로 전지예술과 도자예술은 향 후 상호 보완하고 또 상호 참고하면서 전통 문화형식으로써 함께 발전해 나가 길 바란다.

Paper-cut art is one of the oldest and most active art in Chinese folklore. The fusion of traditional Chinese art and ceramic art has provided people with new options to improve their 156 한국도자학연구 Vol.18 No.1. 胡洁・林憲子 mental life. Traditional Chinese Paper-cut art and ceramic art have been embodying the unique aesthetics and culture of China with a common aesthetic space. The expression of the implicit meaning and the subject matter of the pattern had a great influence on Chinese ceramic art. This was embodied as expanding the space of expression and providing rich materials for the development of ceramic art. This study summarizes the theoretical system of the influence of traditional Chinese Paper-cut art techniques on ceramics since the Song Dynasty. To promote the steady development of ceramic art, this study is a case of fusion of ceramic art and ceramic presentation techniques in the Song Dynasty in China. The influence of the transient presentation techniques was examined. In addition, the present-day Jingdezhen Ceramic Institute professors suggested convergence and expression to create an image for the development of modern ceramic art through ceramic expression as an application of the Chinese technique of Paper-cut art, and to create content in the form of pluralism. In the future, we hope that both the Paper-cut art and the ceramic art will complement each other and develop together as a traditional cultural form by mutual reference. 剪纸艺术是中国民间最为古老，最为流行的艺术之一。中国传统剪纸艺术与陶瓷艺术的融合，为人们提高 精神生活质量提供了新的选择。中国传统剪纸艺术和陶瓷艺术具有共同的美学空间，体现了中国独特的美学 和文化。剪纸艺术的内在意义表现和纹样素材对中国陶瓷艺术有很大的影响。这为陶瓷艺术的发展开辟了新 的表现空间，提供了丰富的素材。本研究整理了中国传统剪纸艺术在宋代以后对陶瓷产生的影响的理论体 系，为促进陶瓷艺术的不断发展，介绍了中国宋代剪纸艺术在陶瓷装饰技法中的应用事例，以及中国剪纸艺 术对陶瓷装饰技法的影响。通过现代部分景德镇陶瓷大学教授们运用中国剪纸技法应用于陶瓷装饰的作品分 析，展示现代陶瓷艺术的发展构想和多元化形象的同时，希望为表现形式的内容创造与可能融合的方式指明 方向，希望剪纸艺术和陶瓷艺术今后相互补充，相互借鉴，以传统文化形式共同发展下去。