5200년 전 티롤의 미라의 문신은 가장 오래된경혈의 유물인가?

Are the Tattoos of the 5200-Year-Old Tyrolean Mummy the Oldest Remains of Acupoints?

목적 : 이 논문의 목적은 1991년 알프스 티롤에서 발굴된 5200년 전 미라의 문신이 경혈이나 경락의 가장 오래된 유물이라는 L. Dorfer 등의 주장의 타당성을 검토하는 것이다. 방법 : 첫째, 도르퍼 등의 주장과 이것에 대한 마백영 등의 반박을 간략히 리뷰한다. 둘째, 문신의 위치가 중국고전문헌에 기록된 경혈과 경락의 위치와 일치하는지 조사한다. 마지막으로 문신의 위치의 이유에 대한 W. F. Kean 등의 대안적 설명을 검토한다. 결과 : 모두 18그룹의 문신들 중에서 오직 3 그룹만이 고전 경혈과 일치하였다. 이것은 총 그룹의 16.7%을 차지한다. 4 그룹은 경혈 위치에 있는 것 같지만 이에 대한 추측은 정확한 측정기준에 의해서 확인할 수 없었다. 결론 : 티롤 미라의 문신은 고전 경혈 및 경락과 아무런 관계가 없을 가능성이 매우 높다. 이 문신들은 장식용이 아니며 치료용 문신이다. 이것들은 만성 근골격계 외상 및 통증 자리에 대응한다.

Objectives : This article examines the validity of the argument by Dorfer et al. that the tattoos of the 5200-year-old mummy, found in Tyrolean Alps in 1991, are the oldest remains of acupoints or meridians. Methods : Firstly, I reviewed the arguments by Dorfer et al. and the rebuttal by Ma et al. Secondly, I investigated whether the tattoo locations were in accordance with the acupoint locations and meridians documented in Chinese medical classics. Finally, I examined the alternative explanations on the reasoning of their locations by Kean et al. Results : Among the 18 groups of tattoos in total, only 3 groups coincided with classical acupoints, which accounts for 16.7% of total groups. Although 4 groups may also have been acupoints locations, this hypothesis could not be confirmed through an accurate standard of measurement. Conclusions : It is highly possible that the tattoos of the Tyrolean mummy do not have any relationship with classical acupoints and meridians. The tattoos are not decorative, but meant for medicinal purposes. They correspond to chronic musculoskeletal trauma and pain sites.