스포츠와 미디어 리터러시

Sports and Media Literacy: Metaphorical Implications in Media

오늘날의 리터러시는 ‘문자를 읽고 쓰고 이해하는 능력’이라는 범박한 정의와 보편적 규정에서 확장되어 다양한 영역에서 활용되고 있다. 다양한 리터러시 분야 중 미디어 리터러시는 미디어 텍스트를 둘러싼 다양한 구조적 요인들을 분석하고 이해하는 데에 필요한 역량을 의미한다. 미디어는 다양한 이념과 담론들을 굴절시켜 전파하기 때문에, 이를 해석하고 수용하는 역량은 매우 긴요하다. 이러한 미디어 텍스트의 굴절은 스포츠나 예술의 영역에서도 쉽게 발견된다. 미디어는 스포츠를 단순 전달하는 데에 그치는 것이 아니라 특정 의미를 내포시킴으로써 이데올로기를 전파하고 강화하는 역할을 한다. 21세기 현대 사회에서 스포츠에 내재된 정치적ㆍ경제적 이데올로기에 대한 분석은 충분히 논의되었다. 다만 이러한 이데올로기를 전파하는 전략, 특히 미디어가 사용하는 관습적 표현들에 대한 의미나 목적에 관심이 미비하다는 점에서 선행연구의 보완ㆍ 확장ㆍ갱신의 지평이 발견된다. 인간의 개념 구조가 은유를 중심으로 조직되어 있다고 설명한 G. 레이코프와 M. 존슨의 논의는 미디어가 사용하는 관습적 표현을 해석하는 데에 유의미한 논리를 제공한다. 미디어에서 발견되는 수많은 은유적 기제들을 분석하는 작업은 미디어 리터러시의 사례와 필요성에 대한 논의의 일환이라 할 수 있다. 위의 단서를 전제로 하여 미디어에 포착된 은유적 표현과 숨겨진 함의를 네 가지 측면에서 논의한다. 첫 번째, 지역 연고제를 기반으로 하는 프로 야구에서 지역 간 갈등과 경쟁의 과열을 유도하는 은유적 표현들을 분석한다. 두 번째, 대한민국의 대표적 이념인 민족주의를 강화하고 전파하는 은유적 표현들을 분석한다. 세 번째, 스포츠의 상업주의와 물신화된 선수의 육체를 폭로하는 은유적 표현들을 분석한다. 네 번째, 위와 같은 정치적ㆍ민족적ㆍ경제적 이데올로기를 은폐시키기 위한 목적으로 스포츠의 예술성과 순수성을 강조하는 은유적 표현들을 분석한다. 이러한 논의는 스포츠를 전달하는 미디어에 내포된 상징과 전략을 해석하는 데에 기여할 것으로 기대하는 바이다.

In the traditional category, the concept of ‘literacy’ has usually been defined as ‘the ability to read, write, and understand text.’ However, the present ‘literacy’ can be discussed as a concept that includes all the style and ability to communicate, which emerged with the change and development of media, the ability to interpret and analyze for delivery methods, and the ability to use knowledge to solve specific problems. In particular, ‘media literacy’ means the competency needed for analyzing and understanding various factors surrounding the media text. In other words, media literacy can be described as ‘the discovery of refraction of text’ provided by media. The refraction of media texts is easily found in elements of our society, like sports or art, considered to be unrelated to the power. Especially, this paper would pay attention to the fact that it is impossible to consider the role of media a simple information transfer in sports discourse. This study attempts an interpretation of customary expressions found in the media delivering sports with the above clues as premises. In the media text delivered through mass media such as newspapers and TV, customary expressions already familiar to the public as shared for a long time often appears. The fact that the public is already accustomed to specific expressions means that even the fact that an unspoken ideology has been implied is concealed. Thus, it is urgently necessary to investigate the operating method and meaning of customary expressions. The discussion with Lakoff and Johnson is helpful on this issue. Lakoff and Johnson said: “Human thinking is organized around metaphors.” Focusing on this discussion, we analyze the metaphorical expressions found in the media. The discussion of analyzing metaphorical expressions found in the media can be an example of media literacy. Through such a task, this study would capture the clues of the meanings and purposes of the symbols inherent in sports discourses and understand the political and economic meanings secretly reinforced.