낙랑군(樂浪郡) 조선현(朝鮮縣)의 위치

On the Location of Joseon-hyoun in Nangrang-gun

한사군 중에서도 낙랑군의 위치는 오랜 쟁점이었다. 낙랑군 조선현을 어디로비정하는가에 따라서 한국 고대사의 모습이 크게 달라지기 때문이다. 현재 중국은 낙랑군 조선현을 지금의 평양일대라고 비정하고 있는데, 이는 조선총독부 및조선의 일부 사대주의 유학자들이 주장한 것이었다. 이에 반해 조선 후기의 다른 유학자들은 낙랑군이 고대 요동에 있었다고 주장했는데, 이는 역사학을 전공한 독립운동가들에게 계승되었다. 이 두 주장 중 어느 것이 진실인가 하는 것은 낙랑군이 존재하던 시기에 쓰여진 당대의 역사서가 기준이 되어야 할 것이다. 낙랑군 조선현을 현재의 평양으로 보게 된 것은 12세기 경 고려 후기 사대주의 유학자들이 은나라 사람 기자가주나라 무왕을 피해 간 곳을 지금의 평양으로 여긴데서 비롯되었다. 기자는 서기 전 12세기 사람이니 사후 2400여년 후에 평양에 온 것으로 인식되었던 것이다. 기자조선의 도읍지 자리에 위만조선의 도읍지가 섰고, 그 자리에 낙랑군이설치되었다는 것인 현재의 통설이다. 그러나 『한서』 「지리지」는 기자조선의 도읍지 자리에 선 것은 낙랑군 조선현이고, 위만 조선의 도읍지 자리에 선 것은 요동군 험독현이라고 군(郡) 자체가 다르다고 서술하고 있다. 중국의 여러 고대 사료들은 낙랑군이 고대 요동에 있었다고 서술하고 있으며, 특히 낙랑군 조선현은 명·청 때의 영평부, 즉 지금의 하북성 노룡현 북쪽에 있었다고 말하고 있다. 그리고 그 북쪽 70리에 장성이 있다고 말하고 있다. 낙랑군조선현은 지금의 하북성 노룡현 북쪽에 있었고, 그 북쪽에 장성이 있었다. 낙랑군 조선현은 지금의 평양에 있지 않았다.

The location of Nakrang-gun(樂浪郡), one of four Han colonial districts, has been the center of controversy because the early Korean history is largely dependent on the true location of Joseon-hyoun(朝鮮縣) which was belonged to Nakrang-gun. China asserts that Joseon-hyoun was located near modern Pyoungyang of North Korea based on the writings of several toadfish confucianists of Joseon dynasty and the scenario which had been made by the vice-regal office during the period of Japanese occupation in force. Meanwhile other confucianists of late Joseon dynasty claimed that Nakrang-gun was a part of ancient Yodong(遼東). This view was succeeded by Korean patriots who were also historians during the period of Japanese occupation. The truth of these two claims regarding the location of Joseon-hyoun should be resolved by history books written in the period when Nakrang-gun was existed. Modern Pyoungyang area was considered to be the location of Joseonhyoun of Nakrang-gun since the 12th century in Koryo dynasty by toadish confucianists. They regarded modern Pyoungyang as the place where Gija(箕 子) of Eun(殷) dynasty had settled down to keep away from the king Mu(武) of Ju(周) dynasty. This recognition indicates that Gija was considered to arrive at Pyoungyang in 2400 years later since he had left his homeland in the BC 12th century, The common view among Korean historians maintains that the capital of Gija Joseon was replaced with the capital of Wiman(衛滿) Joseon. However, the geographical details of Hanseo(漢書) states that capitals of Gija and Wiman Joseon are two different places: the capital of Gija Joseon was located at Joseon-hyoun of Nakrang-gun and the capital of Wiman Joseon was located at Heomdog(險瀆)-hyoun of Yodong-gun. Chinese history books state with consistency that Nakrang-gun was located in ancient Yodong area. These books specified further that the Youngpyoung(永 平)-bu of Myoung(明) and Cheong(淸) dynasty, Norong(盧龍)-hyoun in modern China, was the Joseon-hyoun of Nakrang-gun. They also indicated that there is the Great Wall at 30km north to the Norong-hyoun. These records are clear evidence that the Joseon-hyoun of Nakrang-gun was not located at the modern Pyoungyang region.