‘양시(羊矢)’라는 수수께끼와 중국 의학의 근육 신체관

Secrets of “Yangshi” and View of Body and Muscles in Chinese Medicin

양시(羊矢)라는 혈자리가 몸의 어떤 곳에 위치하고 있는지 확정할 수는 없다. 넙다리동맥(femoral artery)과 겨드랑동맥(axillary artery) 부근 근육에서 그 흔적을 찾을 수 있을 것이라고 추정할 뿐이다. 그리고 이 두 부분은 박동하는 혈맥과 근육을 어떻게 바라볼 것인가 라는 몸을 보는 관점과 긴밀히 연관되어 있다. 어떻게 또 다른 방식으로 맥과 혈의 그림(脈穴圖像)을 꿰뚫어볼 수 있을 것인가. 그것이야 말로 중국 의학이 다루고 있는 신체의 역사(身體史)를 연구하는 주요 방법 중 하나일 것이다.

The exact location of Yangshi in the human body cannot be confirmed. This paper argues however that Yangshi is possibly at the muscles near the femoral artery and the axillary artery. These two spots also closely relate to Chinese medicine’s view on artery, body and muscle. Looking at the diagrams of meridians and acupuncture points with different approaches is one of the major points in Chinese medicine’s history of the body.