스리랑카 이주 집단의 적응 전략과 다중적 정체성

Adaptation strategies and multiple identities of Sri Lankan immigrants

본고에서는 한국에 거주 중인 스리랑카 출신 이주 집단 구성원들의 생애 과정을 살피고, 이 과정에서 그들이 자신의 경험을 어떻게 의미화하고 있는가를 통해 한국 사회 적응 전략이 어떠한가를 고찰하고자 하였다. 이를 위해 스리랑카 출신 이주 집단 6명에 대해 심층 면담을 수행하였다. 이들의 적응 과정을 이주 전의 삶, 이주 후의 삶, 앞으로의 삶에 대한 계획의 세 부분으로 나누어 살핀 결과는 다음과 같다. 이주 전의 삶에서는 자기 자신과 조국 스리랑카에 대한 인식이 특징적이었다. 자기 자신에 대해서는 ‘중·장년기의 안정적 생활을 위해 모험과 고생을 감내해야 하는 존재’라는 인식이, 조국 스리랑카에 대해서는 ‘정치인에 대한 불신, 경제적 자립을 이루기 어려운 공간’이라는 인식이 나타났다. 이주 후의 삶에 대해서는 자기 자신과 이주국인 한국, 한국인 관리자, 스리랑카 노동자, 다른 국가 출신 이주 노동자에 대한 인식이 특징적으로 나타났다. 자기 자신은 ‘최선을 다하는 유능한 노동자로 한국의 경제 발전에 기여하는 존재’로, 한국은 ‘스리랑카보다 앞선 합리적 성공 모델’, 한국인 관리자는 ‘친밀한 관계를 토대로 필요성과 능력을 증언하는 공신력 있는 증인’, 스리랑카 노동자는 ‘정서적 교류와 협력의 대상 또는 거리두기의 대상’, 다른 국가 출신 이주 노동자는 ‘경계와 경쟁의 대상’이라는 인식이 나타났다. 앞으로의 삶에 대한 계획에서 나타나는 특징은 자신과 조국 스리랑카가 ‘경제적 자립을 위해 노력을 계속해야 하는 존재’라고 정리할 수 있다. 이 연구를 통해 한국 사회에 거주 중인 이주 노동자들에 대한 이해와 상생의 길이 열리기를 기대한다.

This paper examines the life-course of immigrant group members from Sri Lanka living in Korea, and study the strategy of adaptation to Korean society through how they signifying their experiences. For this, six immigrants from Sri Lanka were interviewed in depth. The adaptation process is divided into three parts: pre-migration life, post-migration life, and future life. In the pre-migration life, the perception of one's self and Sri Lanka was characteristic. As for oneself, it became clear that there is a need to endure adventure and suffering for a stable life after middle age. They had the perception that Sri Lanka is a ‘space that is hard to achieve economic stability’ and has ‘politician who can not be trusted’. Looking at the perception of life after migration, they looked at they-self as ‘a competent worker who does his best and contributes to the economic development of Korea’. Korea was recognized as a ‘rational success model ahead of Sri Lanka’, and the Korean manager recognized as ‘a credible witness who testified his necessity and ability based on intimate relations’. Other Sri Lankan workers perceived as an ambivalent perception that they are ‘subjects of emotional exchange and cooperation’ or ‘subject of distancing’. Immigrant workers from other countries were perceived as ‘objects of attention and competition’. The characteristic of the future plans for life is that oneself and Sri Lanka can be summarized as ‘those who must continue their efforts for economic independence’. This study hope that the understanding of immigrant workers living in Korean society and the path of mutual growth will be held.