팡원산(方文山)의 ‘중국풍’ 가사 분석을 통한 문학 요소 연구

<발여설(髮如雪)>를 중심으로

본 연구는 중국 현대 작사가 팡원산의 중국풍 작품인 <발여설>을 심층적으로 분석한 것이다. 팡원산의작품은 줄곧 고대시적 요소를 담은 가사로 평가되어 왔기에 <발여설>이라는 곡의 가사에 담긴 창작의특징과 문학적 요소에 대해서 연구하였다. 이를 위해 가사에 담긴 고시의 압운, 의경, 수사 수법 특징을 분석하기 위해 팡원산의 창작 경력을 조사하였고 팡원산 작품에 대한 선행연구를 찾아냈다. 팡원산작품에 대한 선행연구를 통해 곡이 내포하고 있는 키워드, 문학적 가치를 탐구하였으며, <발여설> 가사에 대한 창작특징과 문학적 가치 분석을 통해 팡원산의 중국풍 작품이 중국 음악계 발전에 끼친 긍정적인 영향들을 탐구하였다.

This study is an in-depth analysis of the Chinese-style work of modern Chinese lyricist Fang Wen shan. Fang Wen shan's work has been evaluated as a lyric containing ancient elements, so the characteristics of creation and literary elements contained in the lyrics of the song “Fa Ru Xue” were studied. To this end, in order to analyze the characteristics of the rhyme, artistic conception, and rhetoric of the notice contained in the lyrics, Fang When san’s creative career was investigated, and previous studies on Fang Wen shan’s work were found. Through prior research on Fang Wen shan’s work, the keyword and literary value of the song were explored, and the positive effects of Fang Wen shan’s Chinese-style work on the development of the Chinese music industry were explored through creative characteristics and literary value analysis of the lyrics.