유럽 내 한류에 관한 연구

Korean Wave in Europe: Focusing on Its Policies and the Current Situation

K-문화콘텐츠가 국제적으로 주목 받으면서 전세계적으로 한류 확산이 가속화되고 있다. 유럽의 경우도 예외는 아니어서 2010년대부터 유럽 내 한류팬들이 급속도로 증가하고 있다. 이러한 한류 확산에는 한국 정부가 추진해온 한류 관련 정책들이 주요한 역할을 한 것으로 평가되고 있다. 김영삼 정부에서 처음 도입된 한류 정책은 김대중, 노무현, 이명박, 박근혜, 문재인 정부를 거치면서 문화관련 부서의 조직 개편과 한류 콘텐츠 육성책 등이 실행되면서 발전되어 왔다. 한류 콘텐츠의 대(對)유럽 수출은 특히 K-Pop과 영화의 경우 괄목할만한 성장을 거두었으며 유럽 주요국들이 한국 대중문화와한류를 바라보는 인식 또한 매우 긍정적인 것으로 나타나고 있다. 향후 양자간 문화협력 관계를 더욱 활성화하기 위해서는 한-EU 문화협력의정서를 보다 내실있게 실행하기 위한 제도적 보완이 필요해 보인다.

In recent years, the Korean Wave (or 'hallyu') has been sweeping the entire world including Europe. Since the early 2010s, the number of hallyu fans in Europe is rapidly increasing. Such global attention and popularity of the Korean Wave is based on the hallyu policies the Korean government has implemented for several decades. Since the policy was initially implemented under the Kim Young-Sam government, it has been evolved during the succeeding governments― Kim Dae-Jung, Roh Moo-Hyun, Lee Myung-Bak, Park Geun-Hye and Moon Jae-In governments―by restructuring culture-related institutions and implementing the promotion strategies of K-Culture. The export of hallyu contents to Europe has achieved remarkable growth especially in the sector of K-Pop and film for the past couple of years. Europeans' perception of Korean contemporary culture and hallyu is generally very positive as well. It is important for both parties to discuss and take any necessary institutional steps to the existing EU-Korea Protocol on Cultural Cooperation in order to facilitate bilateral cultural cooperation further.