유럽연합의 지원을 통한 부다페스트 도시재생

Budapest Urban Regeneration with European Union Support

부다페스트 도시재생 사업은 유럽연합의 지원을 통해 시작되었다. 그리고사업수행 초기에는 도시 기초 인프라 개선에 중점을 둔 사업이 추진되었다. 그 결과 부다페스트에서는 단기간에 가시적인 성과를 볼 수 있는 도시개발이 가능했다. 그러나 이 사업만으로 부다페스트 도시 전반에 걸친 경제적·사회적·물리적·환경적 문제를 해결하기에는 역부족이었다. 이에 부다페스트는중·장기적 도시 발전 목표를 세워 진행하는 방식으로 도시재생 사업의 방향을 변경하였다. 중·장기 도시재생 프로그램이 도입되면서 부다페스트에서는도심에만 집중된 발전이 아닌, 도시 전역에 걸친 발전이 가능해졌다. 중기도시재생 프로그램으로는 ‘Budapest 2020’ 사업이 시행되었으며, 현재는 장기도시재생 프로그램인 ‘Budapest 2030’ 사업이 시행 중에 있다. 본 논문에서는 부다페스트 시민들의 삶의 질을 향상시킬 수 있고, 이와더불어 부다페스트 고유 환경과 문화자원을 보존할 수 있는 프로그램들로구성된 부다페스트 도시재생 사업의 전반적인 내용을 살펴보고자 한다. 특히 중기 도시재생 프로그램인 ‘Budapest 2020’과 장기 도시재생 프로그램인‘Budapest 2030’의 사업 내용을 집중적으로 고찰해봄으로써, 부다페스트가 단기간의 빠른 도시개발 성과보다는 장기간에 걸친 지속가능한 도시발전을 지향하고 있음을 확인해보고자 한다. 이는 향후 한국에서 추진될 도시재생사업에 유용한 사례를 제공할 것이다.

The Budapest Urban Regeneration Project was started with the support of the European Union. In addition, in the early stages of this project, a project focused on improving basic urban infrastructure was promoted. As a result, in Budapest, it was possible to develop an urban area where visible results could be seen in a short period of time. However, this project alone was not enough to solve economic, social, physical, and environmental problems throughout Budapest. Accordingly, Budapest changed the direction of the urban regeneration project in a way that established medium and long-term urban development goals. With the introduction of mid- to long-term urban regeneration programs, Budapest has become possible to develop throughout the city, not only focused on urban centers. As a medium-term urban regeneration program, the "Budapest 2020" project was implemented, and the "Budapest 2030" project, a long-term urban regeneration program, is currently in effect. In this paper, we would like to examine the overall contents of the Budapest Urban Regeneration Project, which consists of programs that can improve the quality of life of Budapest citizens and preserve the unique environment and cultural resources of Budapest. In particular, by focusing on the core contents of the mid-term urban regeneration program "Budapest 2020" and the long-term urban regeneration program "Budapest 2030", Budapest aims for long-term sustainable urban development rather than short-term rapid urban development. This will provide useful examples for urban regeneration projects to be promoted in Korea in the future.