전후 일본경제와 동아시아 경제권의 재편(1951-65년)

Postwar Japanese Economy and the East Asian Economic Reorganization

미국은 제2차 세계대전 후 사회주의 위협에 대항할 수 있도록 일본을 중심으로 동아시아경제권을 재편하고자 하였다. 이를 위해 우선 일본경제의 부흥과 자립을 중시하여, 한국전쟁을 계기로 대량의 군수물자를 일본에서 조달함으로써, 일본경제부흥을 가속화하였다. 이와는 대조적으로 1950년대의 미국은 제3세계원조정책에서는 군사원조에 중점을 둠에 따라, 신생국들의 조국 근대화에 대한 열망에 적절히 대응하지 못하였다. 이러한 결과, 제3세계에 대한 중소 공산권의 평화공세에 대해서 미국의 대외정책은 그다지 효과적이지 못하였음은 물론이다. 이에 대하여, 일본정부는 전후배상 등을 통해서 동아시아의 경제위기에 개입하고 경제개발을 촉진하여 미국의 전략적 파트너로서 동아시아경제권의 전후재편을 보완하고 중소 공산권의 평화공세를 봉쇄할 수 있었다. 또한 이를 통해, 일본은 동아시아 국가들을 대상으로 전후무역과 직접투자를 확대하여, 결과적으로 일본 자신에게도 유리한 수직적인 국제분업구조를 창출할 수 있었다.

The United States tried to form the East Asian economic bloc mainly by Japan, which can respond to a socialist threat. Therefore, reconstruction and independence of Japanese economy were thought as important. Economical reconstruction was brought forward by supplying a lot of munitions from Japan during the Korean War. In contrast with it, although the United States of the 1950s gave a Third World policy focusing on military aid, it was not so effective corresponding to the peaceful offensive of China and the Soviet Union. On the other hand, the Japanese government intervened in the economic crisis of East Asia through reparation etc, promoted economic development, supported postwar period formation of the East Asian economic bloc as an American strategic partner, and confined the peaceful offensive of China and the Soviet Union. Moreover, through it, Japan expanded trade and direct investment after the war, and made vertical international specialization advantageous also to Japan as a result.