북한 시장화가 주민 가치관 변화 미친 영향

The Influence of Marketization in North Korea on the Change of Residents' Values

90년대 중반 북한 정부의 배급이 끊어지자 민간시장인 장마당이 주민들의 생존수단으로 활용되었다. 장마당은 전국적으로 확대되었고, 북한 주민들은 장마당에서의 거래활동을 통해서 시장경제원리를 터득했다고 볼 수 있다. 장마당을 통해서 얻은 외부 정보들과 한류의 영향은 주민들의 가치관에 많은 변화를 일으켰다. 북한의 젊은 세대인 장마당 세대는 결혼관에 있어서 부모 세대와는 많은 차이를 보이고 있다. 그리고자녀 출산, 전통 관습, 출신성분과 계급제도에 대한 가치관도 시장화로인하여 상당 부분 바뀌었다고 볼 수 있다. 시장에서 습득한 시장 경제원리와 시장화를 통한 결혼, 출산, 관습, 계급제도 등에 대한 북한 주민들의 의식 변화는 남북한 사회의 사회, 문화, 경제적 격차를 줄일 뿐만 아니라 남한 사회에 대한 인식과 남북 간 통일에 대한 북한의 국민적인 지지를 높이는 역할을 하고 있다고 보인다. 따라서 북한의 시장화가 진전될수록 이는 향후 남북한 경제통합과 통일에 대해 매우 긍정적인 기여를 하게 될 것으로 예측한다.

After the food distribution of the North Korea government ceased, Jangmadang served as means of survival for the residents. Jangmadang spread throughout the nation and the people of North Korea has gained the understanding of market economy principles through the transactions at the marketplace. External information and influence of Korean pop culture through the marketplace have been changing the values of the North Korean people. The values of the young generation which is the marketplace generation on marriage, child birth, traditional morality and class system are very different from those of the parent generation. The values of North Korean residents changed rapidly due to the marketisation. The formation of capitalistic lifestyle and profit-driven values obtained from the market principles is closing the gap of social and economic awareness between South and North Korea. The change of values of the people of North Korea through the marketisation will contribute to the economic integration and unification between South and North Korea.