한·몽 경제협력 증진에 대한 고찰

A Feasibility Study for FTA between Korea and Mongolia

본 연구의 목적은 한-몽골 경제통상정책 및 양국의 경제통상교류 현황을 분석하고 나아가서 양국 협력 증진을 위하여 FTA 가능성을 검토하는 것이다. 한국은 동시다발적 전략을 가지고 거대경제권 및 중소경제권과의 다각적인 FTA 협상 전략을 전개하고 있으며, 몽골 또한 적극적인 개방의지를 갖고 주요 경제통상국과의 FTA 추진을 강력히 희망하고 있는 상태이다. 또한 양국은 수교 이래 교역규모의 증대 및 경제통상 분야를 비롯한 여러 분야에서 활발한 교류 현황을 보여주고 있으며 산업간 상호보완성도 높은 편이어서, FTA 추진을 위한 공통분모가 존재하는 것으로 평가된다. 세계 전체를 대상으로 한 실증분석 결과를 보면 FTA가 무역창출효과 및 무역전환효과를 통하여 세계적 교역증진에 공헌하는 것으로 나타났다. 또한 거대경제권 및 중소규모 경제권과의 FTA는 경제성장 및 고용 등에 긍정적 효과를 갖는 것으로 나타났다. 한-몽골이 서로 다른 경제발전 단계에 있고 양국 교역규모가 아직 크지는 않지만, 이러한 결과에 비추어 볼 때 양국간 FTA 또한 긍정적 결과를 나타낼 것으로 기대된다. 따라서 국익 극대화를 위하여 미국을 비롯한 거대경제권과의 FTA를 현재 계획대로 추진하면서 몽골을 비롯한 중소경제권과의 FTA를 시간을 두고 전향적으로 검토하는 자세가 필요할 것이다.

Korea and Mongolia share a strong and rapidly growing trade and economic relationship. Further strengthening and deepening this relationship is a major priority for both countries, with both governments committed to sustaining the impressive trade and investment performance achieved in the past fifteen years. This study reviews the bilateral trade and economic relationship between Korea and Mongolia, and investigates the potential opportunities and challenges of FTA. Many empirical results suggest that FTA could have a significant net positive impact on the trade turnover among WTO member countries. Of course, the value of such estimation would be sometimes limited by the assumptions made, quality of data used, and the particular techniques applied. Although Korea and Mongolia are at markedly different stages of economic and social development, both countries could improve the cooperative activities in a range of industry sectors and areas such as energy and mining, textile, agriculture, and information and communications on the basis of the mutual interests. Therefore, FTA between Korea and Mongolia could be considered as a long-term subject, taking into account the potentials of Mongolian economy. Also, Mongolia's joining the Bangkok Agreement would be highly recommended prior to FTA between Korea and Mongolia, so that Mongolian economy might have the learning effect about the regional cooperation. On the same time, two countries should intensify further bilateral trade and economic cooperation, including in the areas of trade and investment promotion, technology assistance, sanitary measures, academic and cultural exchange, seminars sharing the experiences of Korea's economic developments.