卞光源의 痘疹과 麻疹에 대한 연구

A Study on Smallpox and Measles by BYUN Gwangwon: Based on a formation Yosandnagsinjipuibangkeumnangjibo and The Bojeoksinbang

Objective : 특정질환에 대한 전문의서가 등장하였다는 것은 결국 해당질환이 당시 사회에 주요 질병으로 인식되었다는 것을 의미하는데, 조선후기 두진과 마진은 소아과 분야 주요 질환이었다. 기존 연구에서 조선 후기 홍역의 발생과 전문의서의 편찬관계에 대해 밝힌 바가 있으며, 또한 종합의서에 기재된 두진과 마진에 대해 통시대적으로 어떻게 변화하였는지에 대해 살핀 바가 있지만 동일 인물에 의해 저술된 두 서적에 수록된 동일한 질환인 두진과 마진에 대해 연구한 경우는 없었다. Methods : 『요산당신집의방금낭지보』와 『보적신방』에 서술된 두진과 마진 부분에 대한 편제를 살펴보고 이를 비교하여 고찰하였다. Results : 『요산당신집의방금낭지보』의 두창·마진 부분과 『보적신방』의 전체적인 내용은 유사성이 있으나, 기재방식에는 차이가 있다. 『요산당신집의방금낭지보』의 경우 인용처를 밝혀 서술하고 있지만 『보적신방』은 인용처가 없다. 또한 『요산당신집의방금낭지보』에 비해 『보적신방』은 총론과 각론의 내용을 상세한 표제를 두어 설명하고 있으며, 『보적』에는 『요산당신집의방금낭지보』에서 살필 수 없는 내용과 병증을 증보하였다. Conclusion : 1806년 5월에 편찬된 『요산당』은 종합의서이지만 小兒編을 총 12권 중 1,2권에 배치하여 소아질환을 중시하는 경향을 보였으며, 1806년 12월에 편찬된 『보적』은 소아질환 중 두창과 마진에 대한 전문적 의론을 서술하고 있어 조선 후기 소아과 전문분야의 한 단면을 살펴볼 수 있었다고 생각한다.

Objectives : The existence of specialized medical texts on a certain disease is reflective of its prevalence of the time. Smallpox and measles were major pediatric diseases, of which previous studies examined the outbreak of measles in late Joseon and the relationship among various specialized texts, and how records of the two diseases in the general medical literature has changed chronologically. Research on the two diseases recorded in different texts written by the same author has not been conducted before. Methods : Examination of the organization of the smallpox and measles parts in the Yosandangsinjipuibangkeumnangjibo and Bojeoksinbang, followed by comparative analysis was undertaken. Results : While the two texts show great similarity in the general contents of smallpox and measles, there was difference in the way they were written. In the case of the Yosandangsinjipuibangkeumnangjibo the author lists referenced literature, while in the Bojeoksinbang he does not. Also, compared to the Yosandangsinjipuibangkeumnangjibo, the Bojeoksinbang has detailed titles for the contents in both introduction and the detailed parts, while in the Bojeoksinbang there are contents that could not be found in the Yosandangsinjipuibangkeumnangjibo, along with more pattern differentiation in the former. Conclusions : The Yosandangsinjipuibangkeumnangjibo which was published in May of 1806 is a general type of medical text, in which the part on pediatrics is positioned in the first two volumes out of the entire 12 volumes, indicative of the author's emphasis on pediatric disease. The Bojeoksinbang which was published in December of 1806 discusses in-depth theories on smallpox and measles out of all pediatric disease, from which we can glimpse a specialized field of pediatrics in the late Joseon period.