중세 무슬림 학자들의 고대 이집트 연구와 근대 유럽의 이집트 연구에 미친 영향

The Study of Ancient Egypt by Muslim Scholars in the Middle Ages and Its Influence on the Study of Egypt in Modern Europe

7세기 이집트 정복 이후 무슬림 학자들은 그곳에 있는 피라미드, 오벨리스크, 신전 등과 같은 고대 유적에 관심을 두고 연구를 시작했다. 또한 압바스조의 칼리파 알마으문은 직접 피라미드를 방문하고 이집트 상형문자 번역을 장려하기도 했다. 중세 시기 이집트에는 상당수의 콥트 교도들이 있었고, 무슬림 학자들은 콥트어를 매개로 고대 이집트의 과학, 종교, 문화, 언어 등을 연구할 수 있었다. 중세 무슬림 학자 가운데 이집트 상형문자 연구에 가장 두드러진 업적을 남긴 자비르 빈 하이얀, 둘눈 알미스리, 아부 알카심 알이라키, 이븐 와흐시야 등은 모두 헤르메스 사상과 연금술에 관심을 지녔다. 그리고 그들은 고대 이집트어가 콥트어와 매우 밀접하게 연관되어 있으며 이집트 상형문자 가운데 일부가 음가를 갖고 있다는 사실을 밝혀냈다. 그리고 무슬림 학자들의 연구 자료는 17세기에 아타나시우스 키르허 그리고 19세기에 요제프 폰 하머를 통해 유럽에 소개되었다. 그리고 이는 1822년 샹폴리옹이 이집트 상형문자를 해독하는 과정에서 매우 중요한 단서를 제공했던 것으로 추정된다.

The purpose of this paper is to examine how the study of ancient Egypt conducted in the medieval Islamic world influenced the development of modern Egyptology in Europe after the 15th century. Medieval Muslim scholars such as Ibn Waḥshiyya made the most remarkable achievements in the study of Egyptian hieroglyphs. They found that the ancient Egyptian language was closely related to the Coptic language, and that some of the Egyptian hieroglyphs had phonetic values. And the writings of Muslim scholars were introduced to Europe by Athanasius Kircher in the 17th century and Joseph von Hammer in the 19th century. And it is believed that the ideas of Muslim scholars provided a very important clue to Champollion in the process of deciphering Egyptian hieroglyphs in 1822.