지속성을 나타내는 아랍어 어휘

The Persistence Shown in the Arabic Word

본 연구는 아랍어의 어휘가 형태상 어떤 특성을 갖고 있는지, 특히 어휘의 품사나 형태에 따라서 지속성이 어떻게 다른지를 살펴본다. 어휘의 지속성을 품사, 어휘 형태, 동사 활용형 등을 통해서 비교하고, 문맥상 지속성을 나타내는 동사의 완료형태 용례를 살펴본다. 2장에서는 품사적으로 동사가 단회적이지만, 4자음 중첩동사형은 일시적인 지속성을 나타낸다. 품사를 기준으로 했을 때 지속적인 성격은 능동분사, 능동분사 유사 형용사, 동명사, 명사 순으로 더해간다. 3장에서는 어휘의 파생 형태에 따라서도 지속성이 달라지는 점을 기술할 것이다. 여성형 형태소인 타마르부따가 첨부될 때 지속성이 줄어드는 여성 전용 형용사를 살펴볼 것이고, 동사의 활용형에 따른 지속성을 기술할 것이다. 4장에서는 동사의 완료형이 어떤 경우에 문맥상 지속성을 표현하는가를 다루기로 한다. 동사의 완료형이 영원한 진리를 나타내거나, 알라와 관계된 표현이나 기원문 표현에서, 또 현재나 미래 시제를 나타내는 완료형 동사 표현, 계약이나 거래에서 사용되는 표현 등에서 지속성을 나타내는 것을 기술할 것이다.

This study examines the morphological characteristics of Arabic vocabulary, especially how persistence can be differs depending on the part of speech or form of the word and compare how part of speech, lexical forms, and verb conjugated forms can be different on vocabulary persistence, and look at examples on the perfect form of verbs for persistence in context. Chapter 2 will describe that the verb does not mean persistence usually, but temporarily four consonant verbs with two superimposed consonants show persistence. Based on the part-of-speech, the persistence increases in the order of active participles, active participle-like adjectives, maṣdar(gerunds), and nouns. In Chapter 3, how the persistence varies depending on the derivation form of the word will be described. The researcher will examine female-only adjective whose persistence decreases when the feminine morpheme ta:marbuṭah (ة) is attached, and describe the persistence according to conjugation forms of the verb. Chapter 4 deals with how verb perfect forms express persistence in context. It will be described how persistency can be expressed with the perfect tense form of verb on eternal truth, expressions related to Allah or in prayers, present or future tense, expressions used in contracts and transactions.