북한의 생산현장에서 표출된 갈등에 관한 연구

A Study on Complications Appeared on the Production Field in North Korea: the Industrialization era

이 글은 공업화시기의 북한의 노동과 노동과정에서 발생한 다양한 갈등양상을 살펴본다. 이를 위해 그동안 북한연구에서 소외되어 왔던 생산관리자, 노동자, 농민 등 소위 보통 사람들의 행위를 복원할 것이다. 그동안 북한연구는 위계적인 명령체계를 강화하기 위해 만들어진 감시와 통제 시스템에 지나치게 주목한 나머지 북한 주민들은 행위의 취사선택 가능성을 사상당한 채 체제의 의지와 목적에 무조건 복종하는 수동적인 존재로 그려져 왔다. 그러나 생산현장의 노동일상은 체제의 의지가 철저하게 투영되는 수동적인 영역만은 아니다. 일상은 상부에서 결정된 정책들이 다양한 행위주체에 의해 수용되는 과정에서 각각의 행위주체를 둘러싼 현실적 조건들에 의해 다양한 행위가 표출되는 삶의 구체적인 현장이다. 따라서 노동과 삶의 일상에서 행위 하는 북한 주민들은 상부의 지시와 명령을 일방적으로 수행하는 수동적인 행위자에 머물지 않고 행위를 취사선택할 줄 아는 능동적인 행위자였다. 그리고 이러한 다양한 노동행위들은 이미 공업화시기부터 생산현장 곳곳에서 은밀한 방식으로 나타나고 있었다.

The main Purpose of this article is focus on everyday labour of North Korea that appeared on the research field in the 50s to 70s when the North Korea’s political system originated. For this purpose, try to recover the importance of acts of common people in North Korea such as production managers, labourers, and farmers who usually ignored in researches in South Korea so far. Up to today researches on North Korea had tendency to focusing too much on the inspection and control system of the country which designed to reinforce the hierarchical command system, therefore made image of North Korean people as passive individuals who regarded no free will and choice. But the daily routine labours of production field are not the passive area as it seems, it is rather specific spot of the life that various actions represented influenced by realistic conditions of the scenes of labour. Therefore, North Korean is active factor of society who chooses their actions by their wills not passive robotic people only follows orders of authorities. And various indications of active actions were already showed confidentially several places from the industrialization era.