폴란드 체제 전환 30년 결산

A Study on the Balance of Transformation in Poland over 30 Years: Focusing on the Transition to Market Economy and Economic Development

이 논문의 목적은 1989년 체제 전환 이후 30년간 벌어진 폴란드의 경제적, 사회적, 정치적 변동에 대해 평가하는 동시에 중단기 폴란드가 당면한 최대 현안을 살피는 데 있다. 이런 평가를 내리는 데 있어, 체제 전환에는 헤리티지 재단과 월 스트리트 저널, 시장 경제로의 전환과 경제 자유에는 유럽부흥개발은행, 경제 발전에는 국내총생산과 1인당 국내총생산 등과 같은 다양한 지수와 수치를 참조 인용했다. 프랑스, 독일, 미국, 루마니아 및 비셰그라드 그룹 국가와의 비교를 포함하여 논문에서 제시한 분석 결과를 바탕으로, 30년에 걸친 폴란드 체제 전환의 결과가 긍정적이라는 결론을 내릴 수 있었다. 심지어 제3공화국이라 불리는 체제 전환 이후 폴란드가 거둔 성과와 업적은 전후 서유럽 역사에서의 ‘영광의 30년’에 비유되는 경우마저 생겨났다. 결론적으로 향후 중단기에 걸쳐 계속되는 폴란드 경제 발전의 성공 여부는 기존 제도와 질서의 질적 향상과 개선, 민주주의 법과 원칙의 존중, 중진국 함정을 어떻게 피해가는가 등의 여부에 달려있다고 보인다.

The purpose of this paper is to evaluate the economic, social, and political changes in Poland over the past 30 years since the transformation in 1989, and at the same time to examine the biggest challenges that Poland has to solve in the short and medium term. In making this assessment, various indices and figures are referenced as The Heritage Foundation and The Wall Street Journal for the transformation, the European Bank of Reconstruction and Development for the transition to market economy and economic freedom, and the Gross Domestic Product(GDP) and GDP per capita for economic development. Based on the results of the basic analysis presented in this paper, including comparisons with France, Romania, Germany, the United States and the Visegrad Group countries, it was possible to conclude that the results of the Polish transformation over 30 years were positive. The achievements and success of Poland after the transformation, so-called Third Republic were even compared to ‘the glorious thirty years’ in the history of post-war Western Europe. In conclusion, it seems that the success of Poland’s economic development over the medium and short-term will depend on the quality improvement and improvement of existing system and orders, respect for democratic laws and principles, and how to avoid the middle-income country trap.