중국 조선족의 초국가적 가족 유형과 청소년 일탈

Transnational Korean-Chinese Families and Their Children’s Delinquency: Focusing on Moderating Effects of Parent-Child Bonding and Family Resilience

최근 들어 초국가적 가족은 전 세계에 넓게 퍼져 있는 보편적 현상이다. 하지만 부모의 해외 이주로 남겨진 자녀들은 우울, 학교생활 부적응, 일탈행동 등의 여러 어려움을 겪는 것으로 알려져 있다. 본 연구는 조선족 청소년을 대상으로 부모의 초국가적 이주가 본국에 남겨진 자녀들의 일탈에 어떤 영향을 미치는지 부모유대와 가족탄력성의 조절효과를 중심으로 검증하고자 한다. 본 연구의 자료는 2014년 9월부터 11월까지 연변자치주 내 8개 시현 중고등학생 2,800명을 대상으로 실시한 설문조사에서 수집하였다. 주요 결과는 다음과 같다. 청소년의 일탈 수준은 부모 중 어머니만 해외로 이주한 경우와 부모 모두가 해외 이주 후 연변으로 돌아와 함께 동거하고 있는 유형에서 더욱 높았다. 부모애착, 가족응집력, 가족적응력은 부모 중 어머니만 해외로 이주한 경우에 속하는 청소년이 여타 유형의 청소년보다 더욱 낮았다. 여타의 변수들을 통제한 상태에서 어머니만 해외로 이주한 유형과 부모가 모두 해외 이주 후 동거한 유형이 일탈에 부정적인 영향을 미쳤다. 가족관계 변수 중에서는 부모애착과 가족응집력이 청소년의 일탈을 경감시키는 억제 효과가 있었다. 가족구조와 가족관계의 상호작용 효과는 부모 모두가 해외 이주 후 연변으로 돌아와 함께 살고 있는 유형과 부모애착과 가족응집력, 가족적응력 모두에서 일탈을 경감시키는 효과가 있었다. 즉 부모의 반복적이고 지속적인 이주 패턴을 보이는 불안정한 환경에서 자라는 자녀들이 가장 일탈에 취약하였다. 하지만 이 유형에 속한 자녀들에게 부모유대와 가족탄력성의 효과 또한 두드러졌다. 이런 연구 결과는 부모-자녀의 긍정적인 의사소통과 가족구성원 간의 친밀한 유대감으로 자녀에 대한 적절한 통제와 감독이 증진될 수 있는 초국가적 양육이 필요함을 시사한다.

Nowadays transnational family is a widespread phenomenon worldwide. Children left at home as a result of international migration of their parents, however, are known to suffer from depression, maladjustment at school, and deviant behavior. This study aims at analyzing how transnational migration of parents affect the likelihood of deviance of children left at home with a focus on the moderating effects of parent-child bonding and family resilience. Data for this study was collected by a survey of 2,800 middle and high school students in eight cities and counties of Yanbian Korean Autonomous Prefecture. Main results are as follows. The level of juvenile delinquency was particularly high when only mother migrated abroad or both parents lived with their children after they had returned from international migration. Parent-child attachment, family cohesion, and family adaptability were lower among children whose mothers migrated abroad alone than children of other cases. After we controlled for other variables, family types where mothers migrated abroad alone or both parents lived with their children after international migration had independent adverse effects on juvenile delinquency. Among variables related with family relations, parent-child attachment and family cohesion had deterrent effects on delinquency. In other words, children raised in an unstable environment where both parents continue repetitive migration were the most vulnerable to delinquency. The moderating effects of parent-child bond and family resilience were, however, salient among these families. These research results suggest that there is a need for transnational parenting where positive communication between parent and child and intimate solidarity among family members can enhance adequate control and supervision of children.