진리의 허구성과 허구의 진정성

Die Lügenhaftigkeit der Wahrheit und die Wahrhaftigkeit der Lüge: Der Film ‘Rashomon’ und Nietzsches Perspektivismus

이 논문은 구로사와 아키라의 영화 <라쇼몬>을 니체의 관점주의로 분석한 글이다. 니체에 따르면 인간은 오직 관점주의적으로만 인식할 수 있다. 그렇다고니체가 진리의 상대성을 옹호하는 것은 아니다. 니체가 관점주의를 통해 진정으로 말하고자 하는 것은 관점은 해석의 산물이며, 해석은 철저히 힘에의 의지에의존한다는 점이다. 따라서 관점은 힘의 증대유무에 따라 평가될 수 있다. 영화 <라쇼몬>은 기억의 주관성과 상대성을 극단적으로 보여준다. 덤불 속에서 일어난 과거의 사건에 대해 주인공들이 전하는 내용은 모두 다르다. 아키라는 플래시백 기법으로 주인공들의 내러티브를 전한다. 본 논문은, 도둑, 무사 그리고 무사의 아내의 내러티브를 니체의 관점주의 입장에서 평가할 것이다. 우리는 특히 무사의 아내인 마사고의 내러티브에 주목한다.

Der Aufsatz behandelt Akira Kurosawas Flim 'Rashomon' und Nietzsches Perspektivismus. Nach Nietzsche gibt es nur ein perspektivisches Erkennen. Aber Nietzsche befürwortet deshalb nicht den Relativismus. Der Perspektivismus bei Nietzsche besagt, dass eine Perspektive eine Konsequenz von Interpretation, die auf einem Willen zur Macht basiert, ist. Eine Perspektive kann danach beurteilt werden, ob sie den Willen zur Macht zu steigern oder zu schwächen vermag. Der Film ‘Rashomon’ zeigt die Subjektivität und Relativität des Gedächtnisses. Kurosawa teilt die Erzählungen der Personen jeweils in einer Rückblende (Flashback) mit, wobei die Aussagen der Beteiligten, die einen ungewöhnlichen Vorfall jeweils aus ihrer Perspektive erzählen, nicht miteinander vereinbar sind. Der Aufsatz erörtert die Erzählungen des Räubers, des Samurai und der Frau des Samurai im Licht des Perspektivismus bei Nietzsche. Dabei gilt mein besonderes Augenmerk der Erzählung Masagos, der Frau des Samuri.