문화유산으로서 도시공간의 의미 상실과 재건에 관한 논의

Discourse on Meaning Reconstruction of Lost Heritage of Urban Spaces: Focused on the Cheonggyecheon in Seoul and the San Antonio River Walk

우리나라의 근대화는 오랜 역사를 지닌 많은 도시공간에 급진적 변화를 가져왔으며, 이는 해당 도시공간들의 문화유산으로서 의미를 퇴색시켜 왔다. 본 연구에서는 이러한 문화유산으로서 도시공간들의 의미상실과 재건에 대한 논의를 진행하고자 한다. 이를 위해 도시 근대화 중심에서 큰 변화를 겪어온 청계천을 대상으로 근대화 이전부터 현재까지의 공간의 물리적 변화와 개인 및 사회적 관계 맺음의 변화를 검토하고, 현세대의 시민들이 갖고 있는 기억, 인식, 감정 등을 검토하였다. 또한 청계천 복원 당시 모델로 알려진 곳이자 시민들에 의해 대표적 문화유산으로 인식되는 미국 샌안토니오 리버워크에 대한 검토를 통해, 문화유산으로서 청계천의 의미를 재건하는데 필요한 노력들을 검토하였다. 본 연구는 구성주의적 토대이론에 근거하여 진행되었으며, 문헌고찰과 개별심층인터뷰 및 그룹인터뷰 등을 통해 자료를 수집하고 분석하였다. 본 연구의 결과는 청계천의 지속적 물리적 변화가 청계천에 대한 개인 및 사회의 관계 맺음과 기억의 공유를 단절하고, 문화유산으로서 의미와 인식, 애착을 퇴색시켜왔다는 것을 보여주었으며, 한편 샌안토니오 리버워크의 사례를 통해 오랜 시간 누적된 장소에서의 개인적, 사회적 경험과 기억이 장소에 대한 애착과 문화유산으로서 보존의지를 불러일으킨다는 것을 알 수 있었다. 이에 따라 본 연구에서는 문화유산으로서 의미가 상실된 도시공간들의 의미를 재건하기 위한 몇 가지 논의 사항과 대안들을 제시하였으며, 궁극적으로는 도시근대화 과정에서 잃어온 우리의 가치와 정체성의 재구축을 위한 노력이 필요하다는 메시지를 전달하고자 하였다.

South Korea has experienced radical modernization, and this has caused changes to many urban spaces with important history behind them. The purpose of this study is to discuss the reconstruction of lost heritage of urban spaces. This study investigates the case of Cheonggeycheon, which has been at the center of urban modernization in Seoul, including how it has been physically altered, how its relationship with citizens has changed, and what and how contemporary people remember, perceive, and feel about it. In addition, by simultaneously investigating the case of the San Antonio River Walk, this study finds implications that can be used to reconstruct the meaning of the heritage of Cheonggyecheon. This study employs a qualitative study methodology, named the Constructive Grounded Theory Method. Data gathering was conducted through literature review, in-depth interviews, and focus group interviews. The results show that the radical physical changes of Cheonggyecheon have severely restricted the formation and continuation of citizens' relationships and memories associated with it, and this has obscured its meaning as a form of heritage. The case of the San Antonio River Walk shows that memories accumulated over a long period of time associated with a specific place contribute to an emotional attachment toward that place and increase the desire to maintain it as heritage. This study suggests a couple of subjects for further discussion and practical alternatives for reconstructing the meaning of lost heritage of urban spaces. It also attempts to deliver the message that recovering lost traditional values and identity is necessary.