일제강점기 『경성일보(京城日報)』의 재조일본인 구연동화와 식민정책

Colonial Policies and Storytelling by Japanese Settlers in Chosun during Japanese Colonial Era in Keijo Nippo

本論文は龍山淚光の口演童話を中心に日本の植民政策と関連して在朝日本人の口演童話の様相が『京城日報』にどのような形で現れているのかを究明することを目的とする。 第一に、在朝日本人の小学生の教育を通じた‘忠君愛国’精神の涵養について分析した。第二に、龍山淚光の口演童話と日本の植民政策との関係を分析した。第三に、龍山淚光の在朝日本人の小学校を中心とした＜お伽巡礼＞の内容を分析した。 龍山淚光は在朝日本人の小学生たちに口演童話を聞かせることで、戦時体制になればいつでも戦争に出なければならないという忠君愛国の精神を吹き込んでいたのである。 また、龍山淚光が在朝日本人の小学校へ<お伽巡礼>を行ったとき、普通学校の朝鮮人の学生達とその父兄も一緒だったという事実である。それだけでなく龍山淚光が普通学校にも訪ねて童話口演をしたという事実は当時、児童に対する認識が定着していない朝鮮において示唆するところは非常に大きいといえる。

The purpose of this study was to investigate how the pattern of Japanese settlers’ storytelling in relation to Japan’s colonial policy was revealed in the form of Keijo Nippo. First, it analyzes the cultivation of the spirit of loyalty and patriotism through the education of Japanese elementary school students. Second, the relationship between Japan’s colonial policy and Tatsuyama Ruikou’s storytelling was analyzed. Third, the contents of the Otogi pilgrimage centered on the Japanese elementary school in Japan were analyzed. Tatsuyama Ruikou inspired the spirit of loyalty and patriotism to go to war whenever the wartime system is established by telling stories to the children of Japanese settlers in Chosun.