한지 유네스코 등재를 위한 한·중·일 전통종이 제작기술 비교연구

Comparative Analysis of Korean, Chinese and Japanese Traditional Paper Making Technology for Registration of Korean Paper(Hanji) as UNESCO

본고의 목적은 우리나라 한지문화의 유네스코 인류무형문화유산 대표목록 등재를 위해 활용될 수 있는기초자료 제공과 추진 방향성을 제시함에 있다. 이를 위하여 각각 2009년, 2014년에 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재된 중국과 일본의 선지 및 화지 제지술의 기원과 역사성, 사용되는 원료와제조공정 등을 고문헌, 연구 자료 등의 자료조사와 인터뷰, 현지조사, 전수조사 등을 통한 선행연구를실시하였다. 선행연구를 통해 우리나라 전통종이인 한지의 기원 및 역사성을 고문헌 및 유물을 통해 고증하며, 전통한지문화가 한국에서 유지, 보호 및 계승되고 발전되어온 무형문화유산임을 규명하였다. 마지막으로 전통한지문화의 발전과 함께 나아가야 할 방향성을 제시함으로써 한지문화의 유네스코 인류무형문화유산 등재를 위한 초석을 마련하는데 활용될 수 있는 기초 연구 자료가 되기를 기대해 본다.

The purpose of this paper is to provide baseline data that can be used for inclusion in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of Korea's Hanji culture and to suggest directions for its implementation. To this end, Xuan paper and Washi, which were registered on the Representative List of UNESCO's Intangible Cultural Heritage in 2009 and 2014, were investigated. The contents of the investigation include the origin, Historicity, raw materials, and manufacturing process of paper making. In addition, prior research was conducted through interviews and field visits. In addition, the origin and historicity of Hanji was verified through ancient documents and relics. And it has been investigated that traditional Hanji’s culture is an intangible cultural heritage that has been maintained, protected, inherited and developed. Finally, the development of traditional Hanji’s culture and the direction to be taken were presented. Therefore, it is expected that this study can be used as a research material for the inclusion of Hanji as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.