러시아어가 북한의 조선어에 미친 영향에 관한 연구

Правила русской орфографии и пунктуации

северокорейской языковой норме. Ключевым событием, рассматриваемым в статье, является развёрнутое в 1966 году в КНДР «движение за упорядочивание языка», направленное в том числе на очистку корейского языка от русизмов. Привлекая теории российской лингвистической науки, автор показывает, как именно поменялась северокорейская языковая норма с началом этой кампании. При анализе русизмы к тому времени прочно укоренённые в корейском языке КНДР, рассматриваются отдельно от прочих заимствованных слов. Автор также показывает, каким корейскими выражениями были заменены слова, ранее заимствованные из русского.