아랍소설 텍스트에 발화된 명예살인 고찰

A Study on Honor Killing in Arabic Novel Texts: Focusing on 『The Beginning and the End』 by Najib Mahfouz

이집트를 포함 일부 아랍국가에서 ‘명예살인’이 여전히 사회적인 문제 중의 하나로 남아있는 것이 현실이다. 문학은 문학작품이 창작된 시대의 사회와 긴밀한 관계가 있으며, 그 사회의 모습을 반영한다. 본 논문은 명예 살인이 반영되어 있고, 아랍의 비평 분야에서 명예살인을 다룬 최고의 아랍 소설이라는 평가를 받는 나집 마흐푸즈의 작품 『시작과 끝』을 분석하였다. 연구자는 이 작품 속에 나타난 명예 살인 관련 발화들과 이 작품을 명예살인과 관련하여 비평한 비평 텍스트들의 발화를 발췌하여 그레마스의 발화 이론으로 읽고 분석하였다.

It is a reality that in some Arab countries, including Egypt, 'honor killing’ still remains as one of the social problems. Literature has a close relationship with the society of the era in which literary works were created, and reflects the society. This paper analyzes the novel The Beginning and the End by Najib Mahfouz, which reflects honor killing and is evaluated as the best Arab novel dealing with honor killing by the field of Arab criticism. The researcher extracted and analyzed the utterances, which related to honor killing in this work and the utterances of critical texts that criticized this work in relation to honor killing.