중국 역사문화거리에 문화 중심의 사운드스케이프 기초 연구

A Basic Study of Ｃulture-centered Ｓoundscapes in Ｈistoric and Ｃultural Ｄistricts of China

역사문화거리는 한 도시의 소중한 자산이며 사운드스케이프는 역사문화거리 환경의 중요한 부분이다. 최근 몇 년 동안 『진정성에 관한 나라(奈良) 문서』 및 기타 국제 협약이 체결되었으며 이는 사람들이 역사 및 문화 거리 보호에 대한 사운드스케이프의 의미와 역할을 인식하기 시작했음을 나타낸다. 본 연구는 이러한 방향에 따라 중국 명·청 시대부터 민국 시대를 연구대상으로 하여 문화 중심의 역사문화거리에서 사운드스케이프의 기초적 의미를 연구하고, 역사문화거리에 사운드스케이프의 보완 및 보호에 관한 후속 연구를 위한 이론적 토대를 제공한다. 연구 방법은 선행연구와 문헌 자료의 이론적 조사를 통해 수행된다. 문헌 자료의 정리분석을 통해 역사문화거리에 사운드스케이프의정의, 유형과 특징을 도출한다. 이를 바탕으로 '문화'의 의미와 특징을 결합하여 문화 중심의 사운드스케이프의 문헌을 통해 역사문화거리에서 문호 중심의 사운드스케이프의 정의, 유형, 구성요소 및 특징을 도출한다. 마지막으로 본연구는 지금까지의 개념과 문헌분석을 바탕으로 역사문화거리에서 문화 중심의 사운드스케이프의 기본개념을 도출하여 후속 연구와 역사문화거리에 사운드스케이프의 보완하기 위한 이론적 토대를 마련하고자 한다.

Historic and cultural districts are the precious wealth of a city, and the soundscape is an important part of the environment of historic and cultural districts. In recent years, people have signed the Nara Authenticity Document and other international conventions, marking that they began to realize the significance and role of soundscape for the protection of historic and cultural districts. Based on the trend, this study takes the historic and cultural districts from the Ming and Qing dynasties to the Republic of China as the research object, and summarizes the basic concept of the culture-centered soundscape in the historic and cultural districts, which provides the theoretical basis for the subsequent research on the remediation and protection of it. It adapts the research methods of advance research and theoretical investigation of literature data. And it concludes the definition, type and characteristics of the soundscape in the historic and cultural districts through the collation and analysis of the documents. It also concludes the definition, type, constituent elements and characteristics of culture-centered soundscape in historic and cultural districts through the combination of the connotation and characteristics of “culture” and the research literature of culture-centered soundscape. Finally, it derives the basic concept of culture-centered soundscape in historic and cultural districts, which provides a theoretical basis and guidance for a series of subsequent studies and the protection of it.