음운론적 대립 유형과 음성학적 유형에 따른 한국어 파열음 인식 양상 연구

A Study on the Perception of Korean Plosives by Phonological and Phonetic Types

목적：본 연구의 목적은 한국어 학습자의 L1의 음운론적 대립 유형과 음성학적인 VOT 유형이 한국어 3중 대립 파열음 체계 인식에 미치는 영향을 조사하는 것이다. 방법：음운론적인 유형과 VOT 유형면에서 상이성을 보이는 러시아어, 스웨덴어, 영어, 중국어, 터키어, 프랑스어가 L1인 초급 학습자 61명을 대상으로 한국어 파열음에 대한 인식 실험을 실시하여, 인식 정확도와 오지각 양상을 조사하였다. 결과：첫째, 음운론적 대립 유형에 따른 집단들은 평경격음의 인식 정확도에 있어서 집단 간 유의한 차이가 있었으나, 오지각 양상에 있어서는 유의한 차이를 보이지 않았다. 둘째, VOT 유형별로는 다음과 같은 특징이 있었다. short-long 집단은 lead-short, lead-long 집단과 인식 정확도와 오지각 양상에 있어 다른 양상을 보였다. lead-short, lead-long 집단은 경음과 평음 인식 난이도가 높으며, short-long 집단은 평음 인식 난이도가 높은 것으로 나타났다. 결론：L2로서 한국어 파열음 인식은 음운론적 대립 유형보다는 VOT 유형에 따라 유형화된 양상을 보이며, VOT 유형에 기반한 언어 간 대비가 파열음 습득 양상에 대한 설명력을 가짐을 알 수 있다.

Purpose：The purpose of the study is to investigate the effect of phonological types and VOT types of learners’ L1 on the perception of Korean three-way plosives. Methods：61 beginning Korean learners who have Russian, Swedish, English, Chinese, Turkish, and French L1 background that are different in terms of phonological types and VOT types were observed. Accuracy of identification and confusion patterns were compared. Results：First, there was a significant difference in accuracy in perception between the two phonological groups, but they did not display different patterns in a confusion matrix. Second, there were the following characteristics according to VOT types. Lead-short and lead-long groups showed different patterns from the short-long group both in accuracy and in confusion patterns. Lead-short and lead-long groups had difficulty in perceiving tense and lenis, and the short-long group had difficulty in perceiving lenis compared to tense and aspirated. Results：There seemed to be more explanatory power with VOT types in interpreting perceiving patterns of Korean plosives compared to that of phonological types.