‘말-’ 구성의 의미 기능

A Study of the meaning on the ‘mal-’ construction

이 연구는 ‘말-’ 구성이 이루는 구조적 특성과 의미적 기능을 살피는 데 목적을 두었다. 현대국어에서의 ‘말-’은 독자적 쓰임보다는 선행어와 긴밀히 결합되어 다양한 의미로 사용된다. 첫째, ‘말-’의 기본 의미는 '중단'이며 어미와 결합하여 다양한 의미를 지닌다. ‘-고 말-’의 경우는 행위 실현의 의미가, ‘-다가 말-’ 구성에서는 행위 중단의 의미가, ‘-지 말-’ 구성에서는 주로 문말 어미가 청유형과 명령형으로 제한되며 행위 금지의 의미를 나타낸다. 둘째, ‘말-’ 구성에서 선행어가 명사구일 때 서술성 명사일 경우는 행위 중단의 의미로 해석이 되며 일반 명사가 올 경우에는 ‘배제, 제외’의 의미를 나타낸다. 특히 이 경우 ‘말-’은 활용에 제한을 보이며 ‘말고’로만 한정되어 쓰인다. 셋째, 반복 어미 구성은 ‘-다가 말다가’, ‘-거나 말거나’, ‘-(으)나마나’, ‘을락 말락’, ‘-고말고’, ‘-다마다’, ‘-자마자’ 등이 해당된다. 이러한 구성은 선행어와 의미적 대립관계를 나타내거나 행위 반복의 의미 또는 선행 행위를 바탕으로 다른 행위에 대해 언급할 필요가 없음, 일정한 수준에 근접함 등을 드러내기도 한다. 또한 형태론적 단위로 통합되어 적극적인 긍정 행위 또는 행위 실현과 함께 즉시라는 강조의 의미를 전달하기도 한다.

This study aims to inquire into the meaning on the ‘mal-’ construction. Basically the ‘mal-’ construction contains the meaning of action stop. But the ‘mal-’ construction has various meaning depending on the syntactic condition in combining ‘mal’ with preceding word. First, ‘-go mal-’ construction has meaning to carry out behavior of preceding word(verb). Using with preceded ending of ‘-겠-’, it has a strong will of speaker(subject), using with ‘-었-’ it has finalized behavior. Also it has speaker's missing, wishing. ‘-da(ga) mal-’ construction has the most lexical prototype meaning of ‘mal-’, action stop. Only verbs combine with ‘-da mal-’. ‘-ji mal-’ construction constitute negation sentence in which ‘mal-’ usually combines with the imperative ending and the exhortative ending. In the case ‘-ji mal-’ construction has meaning of prohibition. By the way When the adjective combines with ‘-ji mal-’ the sentences express the speaker's desire. Second, the ‘NP+mal-’ construction has means of action stop in the predicative noun but means of exception in the normal noun. In the latter case, ‘mal-’ is only used to ‘malgo’ form. Third, in the repeated constituent the form is fixed, the meaning have many variety. The ‘mal-’ is closely combined with some repetitious suffixes, ‘-daga -daga’, ‘-deunji -deunji’, ‘-eullak mallak’ etc. These constituents have meaning of repeated behavior, do not care, draw near etc. Also there are cases have means of positive behavior or of agrement on the contents in the utterance. These examples are ‘-damada’, ‘-gomalgo’. Especially ‘-jamaja’ constituent has completely new meaning of immediate behavior.