국내외 한국학의 확산과 진흥방안

The Spre ad and Promotion of Kore an Studies at Home and abroad: Review of the status of the “Korean Studies Promotion Project” by the Korean Studies Promotion Foundation

이 연구의 목적은 국내외 한국학의 확산과 진흥방안을 제시하는 것이다. 연구 방법은 한국학중앙연구원 한국학진흥사업단에서 발주한 국내 7개, 해외5개 사업 등 한국학진흥사업에 대한 세부 현황을 검토하고, 향후 한국학의 확산 및 진흥방안에 대해 전망하는 것이다. 이에 대한 결론은 국내외 한국학 사업 현황 4가지와 국내외 한국학진흥 및 확산 방안 2가지로 요약할 수 있다. 첫째, 국내한국학은 K학술확산연구소 사업 10개, 우리 역사 탐방 프로그램3개, 창의연구지원시범사업 32개, 한국학국영문사전편찬사업 32개, 한국학기초자료사업 154개, 한국학대형기획총서사업 155개, 한국학분야 토대연구지원사업 89개 등 총 7개 사업 분야 475개 연구과제가 지원되고 있음을 알 수 있었다. 둘째, 국내한국학의 과제별 상위권 분포 순위를 살펴보면 다음과 같다. K 학술확산연구소사업은 어문, 철학, 역사 순이다. 우리역사 탐방 프로그램의 주제는 한국사, 한국전쟁, 근대국가 건설이었다. 창의연구지원시범사업은 인문학, 사회과학, 예술체육학의 순서였으며, 인문학의 경우는 국문학, 역사학, 철학 순이었다. 한국학국영문사전편찬사업은 한국학사전 편찬, 분야·주제별 사전, 한국학 국문사전 편찬순이었다. 한국학기초자료사업은 국학기초자료, 역사기초자료연구, 한국학자료센터 순이었고, 한국학대형기획총서사업은 개인연구, 왕실문화총서, 20세기 한국학술총서 순이었다. 한국학분야 토대연구지원사업은 자료학(일반류)-자유주제, 자료학(번역류)-자유주제, 자료학(일반류)- 지정주제 순이었다. 셋째, 해외한국학은 해외한국학씨앗형사업 153개, 해외한국학중핵대학육성사업 69개, 한국학세계화랩사업 30개, 한국학전략연구소육성사업 3개, 한국학술번역사업 45개 등 총 5개 사업 분야 300개 연구과제가 대륙별로 지원되었음을 파악할 수 있었다. 넷째, 해외한국학의 대륙별 과제 상위권 분포 순위를 살펴보면 다음과 같다. 해외한국학씨앗형사업은 아시아, 유럽, 미주, 아프리카, 대양주 순이었다. 해외한국학중핵대학육성사업과 한국학세계화랩사업은 동일하게 아시아, 미주, 유럽, 대양주 순이었다. 한국학전략연구소육성사업은 미주, 유럽 순이었고, 한국학술번역사업은 아시아, 미주, 유럽 순이었다. 이어서 대륙별 상위국가를 살펴보면, 해외한국학씨앗형사업은 호주, 미국, 중국, 케냐, 스페인 등이다. 해외한국학중핵대학육성사업은 호주, 미국, 중국, 러시아, 독일, 영국 등이다. 한국학세계화랩사업은 미국, 한국학술번역사업은 미국, 대한민국, 독일 등이었다. 다섯째, 국내 한국학 진흥방안은 한국학 활용 사업에 대한 투자가 필요하다. 예를 들면, 문화재청과 연계한 각 지자체에서 운영하는 지역학 및 지역문화재를 활용한 한국학 디지털 실감콘텐츠 등이다. 또한, 지역축제와 연계하는한국학 관련 고증, 재현 사업을 마련하여 교육하고 체험할 수 있는 한국학 교육콘텐츠 프로그램을 제작하는 것이다. 이를 통해 한국학이 현장에서 역동적인 모습으로 대중들에게 다가갈 수 있을 것이다. 여섯째, 해외 한국학 진흥방안은 한국국제교류재단, 재외동포재단, 세종학당재단, 한국국제협력단, 국기원 세계태권도본부, 해외문화홍보원, 한국학중앙연구원, 외교부 등 정부와 해외에 한국을 홍보하고 지원하는 유관 기관들이협력할 수 있는 기관협의회를 구성하여, 각 기관에서 대륙별, 국가별 한국학을 지원하는 방안과 사업을 표준화하여 다양한 한국학 분야의 중장기 로드맵진흥 방안을 마련하는 것이 필요하다. 이를 통해 한류를 포함한 K-Pop, K-콘텐츠 등과 함께 한국학의 세계화는 다양한 형태로 발전되고 진화할 것이다.

The purpose of this study is to suggest ways to spread and promote Korean studies at home and abroad. The research method is to review the detailed current status of Korean Studies promotion projects, including seven domestic and five overseas projects ordered by the Korean Studies Promotion Project service in The Academy of Korean Studies. The conclusion of this can be summarized into 4 current statuses of Korean studies projects at home and abroad and 2 ways of promoting and spreading Korean studies at home and abroad. …