일본 도쿄국립박물관 소장 ‘有銘環頭大刀’의 제작지와 의의

The production location and significance of the “inscription sword”owned by the National Museum of Tokyo, Japan.

필자는 2017년 1월 23일, 도쿄국립박물관에 소장된 유명환두대도(有銘環頭大刀)를 실견할 기회를 얻었다. 이 글에서는 당시 얻은 여러 지견과 보고서의 기술을 바탕으로 유명환두대도의 제작공정을 복원하고 그 제작지와 제작연대, 나아가 역사적 의의에 대해 살펴보았다. 그 결과 유명환두대도는 5세기 후반 대가야에서 제작되었을 가능성이 매우 큰 것을 알 수 있었다. 또 유명환두대도를 통해 당시 대가야의 문자 사용 수준과 일본열도로 전파된 대가야의 선진기술을엿볼 수 있었다. 그 배경에는 5세기 후반 영역국가단계까지 성정한대가야의 높은 정치적 발전이 있었던 것으로 볼 수 있다.

On January 23, 2017, I investigated the inscription sword(有銘環頭大刀) housed in the National Museum of Tokyo. In this paper, based on the various facts and reports obtained at the time, the manufacturing process of the sword was restored, and the production location, the year of manufacture, and historical significance were examined. As a result, it was found that it was highly likely that the inscription sword was made in Daegaya(大加耶) in the late 5th century. In addition, through the inscription word, we could get a glimpse of the writing level of Daegaya at that time and the technology of Daegaya that was spread to the Japanese archipelago. In the background, it can be seen that there was a high political development of Daegaya, which was established until the territorial state stage in the late 5th century.