“Because I Do not Hope to Turn”: Anglo-Catholic Doctrines in Eliot’s Ash-Wednesday

“더 이상 돌아가기를 원치 않기에” : 『재의 수요일』에서의 앵글로가톨릭적 요소

본 논문의 목적은 엘리엇의 시 『재의 수요일』에서의 앵글로가톨릭적 요소의 중요성에 대해 살펴보는 것이다. 이 시에서 시적 화자는 로널드 슈하드가 Eliot’s Dark Angel: Intersections of Life and Art에서 주목한 바 있듯 죄로 가득한 삶을 뒤로 하고 회개와 뉘우침을 향한 순례를 떠나고 있다. 또한 화자는 순례길을 떠나기에 앞서 마리아를 연상시키는 존재인 “침묵의 여인”에게 간절한 기도를 올리고 있다. 시의 제목 역시 사람들이 죄를 뉘우치고 부활절을 기다리는 시기를 가리킨다는 점에서 앵글로 가톨릭적인 요소가 시를 끌어나가는데 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다. 이러한 점에서 이 시는 “Journey of the Magi”와 『네 사중주』와 같이 기독교적, 또는 앵글로 가톨릭 적인 주제가 드물게 등장하는 다른 시와는 다른 앵글로 가톨릭적인 시라고 볼 수 있다.

This essay aims to examine the centrality of the Anglo-Catholic doctrines in Eliot’s poem, Ash-Wednesday, as a part of the Anglo-faith which Eliot embraced as his way of life. The poem, as Ronald Schuchard notes in his book, Eliot’s Dark Angel: Intersections of Life and Art, could also be seen as a poem of Eliot’s journey towards penance. The poetic persona offers a prayer to a Lady of Silences—a venerated figure similar to Mary—before he begins his journey. In this way, the title itself has the Anglo-Catholic significance in that Ash Wednesday refers to a period in which people undergo their penance and wait for the Easter. Thus, Anglo-Catholic element plays a crucial role in the poetic narrative. In this way, Ash-Wednesday can be read as an Anglo-Catholic poem in a way different from other poems such as “Journey of the Magi” and Four Quartets, in which Anglo-Catholic or Christian theme appear only occasionally, often, indirectly.