파라과이 한인 현황과 문화적응 유형

Current Status of Koreans in Paraguay and Types of Acculturation

파라과이 한인 사회는 1965년 농업 이민을 시작으로 그 역사가 약 60년에 이르면서 한인 후속세대인2세대가 주축으로 성장하고 있으며, 한인 3세대도 속속 등장하고 있다. 이에 본 연구는 중남미 주요 한인 거주 지역인 파라과이 한인의 문화 정체성 양상을 보기 위해 데클랜 베리의 문화적응 유형 이론을활용하여 분석하였다. 조사 결과, 한인은 동화와 분리, 통합, 주변화 4개 척도 가운데 통합과 분리의경향이 강하게 나타났다. 통합과 분리의 경향이 강한 것은 고국의 문화를 유지함과 동시에 현지 문화를적극적으로 수용하는 태도에서 기인한 것이라 볼 수 있다. 이는 한인 1세대와 후속세대인 2, 3세대의수가 비슷한 과도기적 상황과 관련 있어 보인다. 또한 한국학교가 한인 후속세대에게 한국어 및 관련문화를 배울 수 있는 창구로서의 역할을 하는 것도 고국의 문화가 유지되는 요인이라 볼 수 있다.

This study utilized Declan Berry's acculturation type to analyze the cultural identity of Koreans in Paraguay, a major Korean residential area in Latin America. As a result of the survey, among the four scales of assimilation, separation, integration, and marginalization, Koreans showed strong tendencies toward integration and separation. The strong tendency of integration and separation can be attributed to the attitude of actively accepting the local culture while maintaining the culture of the home country. This seems to be related to the transitional situation in which the number of first-generation Koreans and second and third-generation Koreans are similar. In addition, the fact that Korean schools(Colegio Coreano del Paraguay) serve as a window for the next generation of Koreans to learn the Korean language and related culture can be seen as a factor in maintaining the culture of the homeland.