현대중국어 ‘好容易’와 ‘好不容易’에 관한 연구

本文將“好容易”與“好不容易”的概念和形成背景以及其如何的被使用，還有是在什麼條件下存在等做一考察。 首先將一些羨餘否定的基本的概念做一先行研究，然後在袁賓(1984)所研究的“好不”的基礎下將“好容易”的語法化現象做一考察，然後製作“好容易”與“好不容易”以及“很容易”的否定意義和肯定意義的圖表來做其使用頻度的分析和對照。再來是參考沈家煊(1999)提出的羨餘否定“好不+形”的謂語分析和石毓智(2011:220)所提出的“好+不+形”的句法形式後，來進行“好容易”與“好不容易”的研究。 透過考察，本文發現到說話者本人的心理意圖和想法也非常地重要。本文除了將其描寫之外，還將近代漢語和現代漢語中的著作、文章等做一分析研究，並且製作成圖表來加以補強分析。結果發現在近代漢語時期“好容易”表示否定的意義來使用，而“好不容易”則還未出現。到了現代漢語時期，“好不容易”開始使用，但使用的次數並不頻繁。另外，表示對應的肯定式“很容易”也有開始使用的情況。