현대중국어 준접사 ‘奴’에 대한 연구

本文主要围绕语义、语法、语用三方面对“X奴”構成的词汇进行研究，旨在分析“奴”字的类词缀化。结合前人的研究成果，本文的主要内容如下：首先，类词缀“奴”具有三個特征。第一、类词缀“奴”受到“隐喻”與“泛化”的影响，通常置于词根與词缀之间，可以说它处在语义虚化的过程中。第二、“奴”用作类词缀構词时一直在词语的最後，所以它可稱为“类後缀”。但“奴”字用作词根时也可以在词语的最後，所以判断是否为类词缀，一定要综合考虑该词语完整的含义以及所在句段的上下文。第三、类词缀“奴”具有一定程度的能产性。类词缀“奴”表示贬义，大都與不好的社会现象相关，但在爱好、追求目的等方面也可派生新词。其次是“X奴”词语的特征。 从语义方面来看，类词缀“奴”的语义在2012年出版的『现代汉语词典』第六版中第一次被收录，但其语义实际上用于更多领域。“X”的语义大致分为六種：持续或管理的对象或事物、依赖的对象或事物、追求的目标、爱好、动作行为以及其他。通过义素分析法，本文将“奴”的义素分为“[+受到某種事物或行为的影响], [±受到某種事物或行为的控制], [±被动劳动], [±被动感到辛苦(心裏上收到压力)], [±贷款的任务], [+人]’”。从语法方面来看，“X奴”词语是“X”修饰“奴”的的结構，“X+奴”的附加式结構。“X”的成分(词性)以名词與动词为主，“X”的音节以单音节为主，也有双音节。“X奴”词语都是名词，所以可以说类词缀“奴”是名词化标记，“X奴”词语在句内作主语、定语、宾语。总之，“X奴”的词义可以概括“受到“X”影响的一类人”或“由于“X”感到辛苦的一类人”。